الهنود الذين قاتلوا في روسيا يعودون إلى ديارهم بقصص من منطقة الحرب

وفي الأسبوع الماضي، أعلنت الحكومة الهندية أن روسيا قامت بتسريح العشرات من 91 هندياً تم خداعهم للقتال إلى جانب القوات الروسية في حرب البلاد مع أوكرانيا. وقد عاد العديد منهم إلى ديارهم منذ ذلك الحين، في حين أن عملية إعادة الآخرين جارية. وتحدث نياز فاروقي، مراسل بي بي سي، مع بعض الرجال حول معاناتهم.

“أنا في حالة ذعر. لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود بأمان أم في صندوق. من فضلك أنقذني.”

هذه هي الرسالة التي أرسلها أورجن تامانج، وهو جندي هندي سابق، إلى بي بي سي من خارج مدينة بجنوب أوكرانيا، قبل أيام قليلة من خروجه من الخطوط الأمامية في حرب روسيا ضد أوكرانيا، التي دخلت عامها الثالث في فبراير/شباط الماضي.

والسيد تامانج هو من بين 91 هنديًا أجبروا على القتال في الحرب. وينتمي معظمهم إلى عائلات فقيرة، وقد تم استدراجهم من قبل العملاء بوعودهم بالمال والوظائف، وأحياناً “كمساعدين” في الجيش الروسي.

وبدلا من ذلك، تم إرسالهم إلى منطقة الحرب. وقال العديد منهم إنهم كانوا يتمركزون في أجزاء من أوكرانيا تحت السيطرة الروسية، حيث كان عليهم التعامل مع الألغام الأرضية والطائرات بدون طيار والصواريخ وهجمات القناصة دون تدريب عسكري يذكر.

ولقي تسعة هنود حتفهم في الصراع حتى الآن، وتقول السلطات الهندية إنها ألقت القبض على 19 شخصا بتهمة الاتجار بالبشر.

وفي يوليو/تموز، وعدت روسيا بالإفراج المبكر عن جميع الهنود الذين يقاتلون في جيشها، وذلك في أعقاب زيارة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي إلى موسكو، والتي أثار خلالها القضية مع الرئيس فلاديمير بوتين. وتتمتع الدولتان تقليديا بعلاقة دافئة.

وقد تم تسريح خمسة وأربعين منهم منذ ذلك الحين. وقد عاد البعض بأمان إلى ديارهم، بينما لا يزال آخرون مثل تامانج في طريقهم.

وقال سونيل كاروا، وهو كهربائي من راجاستان انضم إلى الجيش الروسي في فبراير/شباط: “لا أستطيع أن أصدق أنني خرجت من هناك”. تم نشره بالقرب من باخموت، وهي مدينة شرق أوكرانيا التي شهدت قتالاً عنيفاً، وكان في مطار موسكو في انتظار ركوب طائرته عندما تحدث إلى بي بي سي.

ووصف السيد كروة مشاهد الموت والدمار، وهو الواقع الذي أصابه بشدة عندما أصيب رجل من قريته المجاورة بالرصاص في ساحة المعركة.

“لقد أعادوه إلى خط المواجهة بعد 15 يومًا من الإصابة وأغمي عليه في الميدان. وقال إنه مصاب بالشلل الآن.

ومثله، كان معظم المجندين الآخرين أيضًا من العمال ذوي الياقات الزرقاء الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و35 عامًا، وتم تعيينهم من قبل وكلاء مقرهم في الهند ودبي وروسيا.

ويقولون إن عقودهم كانت باللغة الروسية، وهي لغة لا يفهمونها. ومع ذلك فقد وقعوا عليه على أمل الحصول على فرص أفضل.

“كانت العملية سريعة جدًا – فقط عدد قليل من التوقيعات والصور وكنا جاهزين [the army]قال السيد كاروا.

انضم راجا باثان إلى الجيش كملاذ أخير في فبراير/شباط، بعد أن خدعه مستشار تعليمي ودفعه إلى الالتحاق بكلية غير موجودة.

“عندما وصلت إلى هناك، رأيت لافتات تعلن عن التجنيد في الجيش. بحلول ذلك الوقت، كنت قد أنفقت الكثير من الوقت والمال لدرجة أنني قررت الانضمام على أي حال.

لقد كانت وفاة اثنين من أصدقائه هي التي دفعت السيد باثان في النهاية إلى المغادرة. وأُطلق سراحه في أغسطس/آب بمساعدة قائد روسي متعاطف سهّل خروجه.

والآن يقيم في موسكو، وهو يساعد الهنود الآخرين على الهروب من هناك.

عاد محمد سفيان، من ولاية تيلانجانا الجنوبية، إلى الهند في 12 سبتمبر/أيلول مع خمسة رجال آخرين.

آمن في بيته، يحمل صدمة من البقاء على خط المواجهة. وقال “لم يكن هناك سوى القليل من الراحة وفي البداية لم أتمكن من التحدث مع عائلتي لمدة 25 يوما”.

وكانت اللحظة الأكثر إثارة للصدمة في فبراير/شباط عندما قُتل صديقه هيميل مانغوكيا – وهو رجل هندي من ولاية غوجارات – أمام عينيه مباشرة.

“كان على بعد 15 مترًا فقط مني، وكان يحفر خندقًا بالقرب من كرينكي [in Kherson]يتذكر السيد سفيان، عندما سقط صاروخ. “لقد وضعت جثته في الشاحنة بيدي”.

وأضاف: “بعد رؤية جثة صديقي، لم تعد لدي القوة لفعل أي شيء”.

وبعد الوفاة، أصدر السيد سفيان وهنود آخرون عالقون هناك مقطع فيديو يطلبون المساعدة، والذي وصل إلى النائب الهندي أسد الدين عويسي، الذي نشأ الأمر مع وزارة الخارجية. كما ناشدت عائلات الرجال الحكومة الهندية المساعدة في إعادتهم.

وقال آزاد يوسف كومار، أحد سكان الجزء الخاضع للإدارة الهندية من كشمير، والذي كان ضمن مجموعة سفيان في الجيش: “إنها معجزة أن أعود إلى منزلي”.

“في دقيقة واحدة تقوم بحفر خندق، وفي اللحظة التالية، تسقط مدفعية وتحرق كل شيء. لقد كانت مسألة حظ إذا سقطت عليك أو على شخص آخر.

في فبراير السيد كومار وقال لبي بي سي كيف أطلق النار على قدمه بالخطأ أثناء التدريب. وقال: “ظل قائدي يقول، استخدم يدك اليمنى لإطلاق النار، واستخدم يدك اليسرى لإطلاق النار، أطلق النار على الأعلى، أسقط”. “لم ألمس مسدسًا قط. كان الجو باردًا للغاية، ومع وجود البندقية في يدي اليسرى، انتهى بي الأمر بإطلاق النار على قدمي.”

والآن بعد عودته إلى كشمير، يتحدث عن كيف اتهمه قائده بإطلاق النار على نفسه عمدًا لتجنب الذهاب إلى خط المواجهة.

وقال: “لكنني محظوظ لأنني لم أذهب للقتال. فقد قُتل أربعة رجال من معسكري في هجوم في ذلك الوقت. وكان من الممكن أن أكون واحداً منهم”.

ورغم أن عمليات التسريح الأخيرة جلبت الراحة للكثيرين، فإن أولئك الذين ما زالوا في روسيا يواجهون يأساً متزايداً مع تأخر إطلاق سراحهم.

وكان تامانج، الذي انضم إلى الجيش الروسي في يناير/كانون الثاني، قد انضم إلى الجيش في وقت سابق قال وذكرت صحيفة إنديان إكسبريس عبر وكيله المحلي ربيع برادان أن 13 من أصل 15 عضوًا غير روسي في وحدته لقوا حتفهم.

وحقيقة أنه تم إرساله إلى خط المواجهة مرتين على الأقل بعد التوقيع على خطاب تسريحه في أغسطس/آب، زادت من مخاوفه وانعدام الثقة في هذه العملية.

في 15 سبتمبر، كان في طريقه إلى موسكو ولكن لا يزال هناك شك في أنه سيعود إلى وطنه حقًا. قال: “لقد خرجت، لكنني سأستمر في إرسال موقعي إليك”.

عندما أرسل رسالة نصية آخر مرة، كان قد غادر أوكرانيا، على أمل مواصلة رحلته إلى وطنه.