يأخذ الفائز كل شيء في نسخة Netflix للتلفزيون البريطاني

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

ينبغي أن يكون هذا أفضل الأوقات للتلفزيون البريطاني. لم تكتف منصات البث المباشر الأمريكية مثل أمازون ونتفليكس بضخ المليارات في إنتاجات المملكة المتحدة، ولكنها دعمت نجاحات غير متوقعة. طفل الرنة, فاز مسلسل Netflix الذي يدور حول ممثل كوميدي ومطارده، بأربع جوائز إيمي في لوس أنجلوس الأسبوع الماضي.

سافر تيد ساراندوس، الرئيس التنفيذي المشارك لشركة Netflix، إلى لندن في وقت لاحق من الأسبوع للاحتفال بنجاحها في حدث جمعية التلفزيون الملكي. ثلاثة من أفضل أربعة عروض لـ Netflix على مستوى العالم (يخدعني مرة واحدة, طفل الرنة، و السادة) في النصف الأول من هذا العام تم إنتاجها في المملكة المتحدة، والآخر كان بريدجيرتون، تم إنتاجه في الولايات المتحدة ولكن تم تصويره في بريطانيا.

وقال: “لقد أصبحوا جميعاً مثيرين للجدل على مستوى العالم لأنهم كانوا جميعاً، بطريقتهم الخاصة، بريطانيين أصيلين”. استثمرت Netflix ما يقرب من 6 مليارات دولار في المملكة المتحدة على مدى السنوات الأربع الماضية، وعملت مع أكثر من 200 منتج و30 ألف من الممثلين وطاقم العمل بين عامي 2020 و2023. التاج وفي عام 2016، أصبحت المملكة المتحدة أكبر مركز إنتاج للشركة خارج أمريكا الشمالية.

لكن المزاج السائد بين منتجي التلفزيون البريطاني في قناة RTS كان أكثر كآبة مما يوحي به هذا. ولم يكن أليكس ماهون، الرئيس التنفيذي للقناة الرابعة، غريباً في تصريحه قائلاً: “إنه وقت صعب للغاية أن تكون مستقلاً”. [independent production company] في المملكة المتحدة الآن.” وعلى الرغم من انتشار استوديوهات الأفلام والحديث الفخور عن الإبداع البريطاني، فإن الأموال محدودة.

ويرجع ذلك جزئياً إلى التخفيض في هوليوود مع انحسار عصر “ذروة التلفزيون” واندماج شركات السينما والتلفزيون. على الرغم من أن “نتفليكس” تقول إنها لا تزال تستثمر بكثافة، إلا أن العمولات الأولية في المملكة المتحدة من قبل الشركات الدولية انخفضت بنحو 15 في المائة في عام 2023 إلى 1.1 مليار جنيه استرليني بعد فترة ما بعد الوباء، وفقا لـ”باكت”، الهيئة التجارية للمنتجين المستقلين.

ويعكس هذا أيضًا التخفيضات التي أجرتها هيئات البث العامة في المملكة المتحدة حيث تأثرت الميزانيات بانخفاض الإعلانات ومحاولة بي بي سي خفض تكاليفها. “لقد كان الأمر صخريًا حقًا. لقد خفضنا الإنفاق العام الماضي [and] وقال ماهون: “لقد ضربت جزر الهند بشدة”، مضيفًا أنها قامت بتدشين المزيد مرة أخرى هذا العام.

ويمتد القلق بالنسبة للمنتجين المستقلين إلى ما هو أبعد من الانكماش الدوري. هناك أيضًا فجوة آخذة في الاتساع بين الشركات الصغيرة التي تحملت العبء الأكبر من الضغط والشركات الأكبر والأكثر إنتاجًا، التي تتمتع بالحجم والمصداقية للعمل مع أمازون ونيتفليكس. وكما هو الحال في الصناعات الأخرى، تعمل العولمة على توسيع السوق أمام أولئك الذين هم الأقوى بالفعل.

أفلام كليركينويل، التي أنتجت طفل الرنة، مملوكة بالكامل لاستوديوهات بي بي سي، بينما يخدعني مرة واحدة تم إنتاجه بواسطة شركة Quay Street Productions ومقرها مانشستر. هذا الأخير يديره نيكولا شيندلر، الذي أنتج مسلسلات إذاعية في المملكة المتحدة بما في ذلك وادي سعيد و غريب مثل القوم. ذهب حوالي 90 في المائة من عمولات الدراما إلى أكبر المنتجين المستقلين في عام 2023.

هذا التدفق التجاري يجذب المستثمرين. All3Media، الشركة المنتجة في المملكة المتحدة كيس برغوث و لعبة الحبار: التحديتم الاستحواذ عليها مقابل 1.15 مليار جنيه استرليني من قبل مجموعة الاستثمار الأمريكية RedBird IMI هذا العام. وقال هاري هامبسون، الرئيس العالمي للخدمات المصرفية الاستثمارية في بنك جيه بي مورجان والذي قدم المشورة بشأن الصفقة، إن 15 طرفًا آخر أبدى اهتمامًا.

ولكن العولمة يمكن أن تكون قاسية أيضاً على أولئك الذين تخلفوا عن الركب. وبينما يحاول المذيعون في المملكة المتحدة مضاهاة نتفليكس في الدراما والأفلام الوثائقية ذات الميزانية العالية، هناك أموال أقل للتكليف بعروض أقل شهرة ومرموقة. قال جون ماكفاي، الرئيس التنفيذي لـ Pact: “لقد تم قطع الأرضية الوسطى المتمثلة في نمط الحياة والترفيه الواقعي، والوسط هو المكان الذي يعيش فيه أعضائي”.

تضم “باكت” أكثر من 700 عضو، وهو ما يعكس قاعدة الإنتاج الواسعة التي تم بناؤها في المملكة المتحدة منذ عام 1982. وكان ذلك عندما بدأت القناة الرابعة، التي تعتمد بالكامل على تكليف منتجين مستقلين، بالبث. كان هذا النظام البيئي، المدعوم من قبل هيئات البث العامة والإعفاءات الضريبية، حيويًا لما أشار إليه ساراندوس على أنه “ثقافة إبداعية لا مثيل لها”.

والسؤال هو ماذا يحدث للنظام البيئي الآن. وقال ماكفاي إنه سيكون من الغباء النظر إلى حصان هدية Netflix في فمه: “إذا كانوا يعتقدون أن هذا هو أفضل مكان للمجيء إليه، فأنا أشيد به، لأنه يمكنهم إنفاق الأموال في مكان آخر”. لكن بعض أجزاء الصناعة تكسب أكثر من غيرها: كلما كان حجم الشركة أصغر، كلما كان من الصعب الحفاظ على الربحية.

إن تدفق أموال هوليوود وقوة التكليف لم يضعف الأصالة البريطانية في التلفزيون المرموق: عروض مثل طفل الرنة إثبات العكس. ولكن إذا توقف المنتجون الآخرون عن العمل، فلن يعرف أحد ما الذي ربما قاموا بإنشائه.

john.gapper@ft.com