إن أوروبا في حاجة ماسة إلى جرعة من العلاج الثنائي الفرنسي الألماني

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

الكاتب هو مدير التحرير وكاتب عمود في صحيفة لوموند

لقد عاد الدجاج إلى موطنه ليجثم، وهناك فجوة ضخمة في ميزانية فرنسا. وقد لا يشكل هذا مفاجأة للمراقبين الأوروبيين للتفسير الفضفاض للحكومات الفرنسية المتعاقبة للانضباط المالي. ولكن هذه الفجوة ضخمة إلى الحد الذي جعل حتى الفرنسيين، الذين يعانون بالفعل من أشهر من عدم اليقين السياسي غير المسبوق، يشعرون بالصدمة.

إنهم يتساءلون كيف أن العجز المالي المتوقع عند 4.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام، وهو أمر سيئ بما فيه الكفاية، تضخم فجأة إلى 6.1 في المائة. ويقول رئيس الوزراء ميشيل بارنييه، الذي يقود حكومة أقلية بعد فشل الانتخابات المبكرة في يوليو/تموز في إعادة الأغلبية، إن أولويته يجب أن تكون معالجة الدين العام “الهائل” الذي ورثه. تتضمن ميزانية بارنييه المقترحة للعام المقبل تخفيضات في الإنفاق وزيادات ضريبية بقيمة 60 مليار يورو. وقد دعا إلى التساهل في بروكسل والسماح لفرنسا، مؤقتاً، بتجاوز سقف العجز في الاتحاد الأوروبي بنسبة 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

ربما يكون لدى الرئيس إيمانويل ماكرون ما يقوله عن هذا الفشل المذهل لاستراتيجيته الاقتصادية، كما ينبغي لبرونو لومير، وزير ماليته لمدة سبع سنوات، والذي يعمل الآن أستاذا في جامعة لوزان. نجحت سياسة “مهما كان الثمن” السخية في حماية الاقتصاد الفرنسي من تأثير كوفيد-19 والحرب في أوكرانيا، لكن الإسراف في الإنفاق، الذي بدأ بالفعل مع السترات الصفراء استمرت الأزمة في عام 2019 لفترة طويلة جدًا. وتدفع فرنسا الآن فوائد أعلى على ديونها لمدة خمس سنوات مقارنة بأسبانيا واليونان. فمصداقيتها أصبحت على المحك، في أسوأ لحظة ممكنة بالنسبة لأوروبا.

وفي الأوقات الأكثر وردية، كانت ألمانيا، القوة الكبرى الأخرى في الاتحاد الأوروبي، لتسعى إلى كبح جماح شريكتها الفرنسية. في ظل اقتصاد مزدهر، لم تكن المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل تمانع في لعب دور مديرة المدرسة خلال أزمة الديون السيادية في أوائل عام 2010. لكن اليوم لا يوجد خليفتها، أولاف شولتز، ولا وزير ماليته كريستيان ليندنر، في وضع يسمح لهم برعاية نظرائهم الفرنسيين، بقدر ما قد يشعرون بالحاجة إلى ذلك. فالاقتصاد الألماني يعاني من الركود، ويعاني الائتلاف الحاكم بزعامة شولتس من خلل خطير، كما يؤدي صعود الأحزاب المتطرفة إلى قلب المشهد السياسي في البلاد رأسا على عقب.

هل تتحول فرنسا إلى طفلة المشكلة، وربما تتحول ألمانيا مرة أخرى إلى “رجل أوروبا المريض”؟ وهذا المزيج لا يبشر بالخير بالنسبة للقارة. وعلى الرغم من كل صعوده وهبوطه، كان الترادف الفرنسي الألماني دائما هو المحرك للتكامل الأوروبي. على الرغم من ذلك، ظل المحرك يتأرجح طوال العامين الماضيين بسبب الاختلاف العميق الناجم جزئياً عن عدم الاهتمام ببرلين، وجزئياً بسبب الطموح الزائد على الجانب الفرنسي.

جلبت الانتخابات البولندية التي جرت قبل عام واحد بصيصاً من الأمل إلى باريس وبرلين. ومع وجود دونالد تاسك، رئيس الوزراء الجديد الناطق باللغة الألمانية والرئيس السابق للمجلس الأوروبي، على رأس بولندا بعد ثماني سنوات من الحكم القومي غير الليبرالي، فمن المؤكد أن ماكرون وشولتز قادران على إحياء ما يسمى مثلث فايمار مع وارسو؟ وكانت حكومة يمين الوسط التي يتزعمها تاسك نفسها حريصة على تجديد العلاقات مع برلين وباريس. وفي البيئة الاستراتيجية الجديدة التي خلقتها الحرب في أوكرانيا، بدا هذا بمثابة التطابق المثالي. كان البعض يأمل أن يتمكن مثلث فايمار من التعويض عن أوجه القصور في الترادف الفرنسي الألماني. وقال دبلوماسيون مازحين إن وارسو يمكن أن تساعد برلين وباريس في بعض علاجات الأزواج.

ومن المؤسف أن الأمور اتخذت منحى مختلفا. كانت متاعب تاسك المحلية لها الأولوية على نداء الواجب الأوروبي. وفي مواجهة معارضة شعبوية قوية مناهضة لألمانيا، وعينه على انتخابات رئاسية حاسمة لحزبه العام المقبل، أصر رئيس الوزراء البولندي على المطالب، لا سيما المتعلقة بإرث الحرب العالمية الثانية والقضايا الأمنية، التي سيطالب بها شولتس. ليست مستعدة للقاء. ونتيجة لذلك فقد أصبحت العلاقات البولندية الألمانية الآن، بطريقتها المعقدة، أسوأ حتى من العلاقة بين ألمانيا وفرنسا.

فمع توقف المحرك الفرنسي الألماني، وفشل مثلث فايمار في أن يؤتي ثماره، وحكم اليمين القومي في إيطاليا، فمن سيحمل العباءة الأوروبية؟ “اللجنة؟” اقترح ذلك مسؤول ألماني كبير، بطريقة ما، عندما طرحت عليه السؤال. من المؤكد أن المفوضية أصبحت في أيدٍ ألمانية آمنة مع تولي أورسولا فون دير لاين زمام القيادة بقوة في بداية فترة ولايتها الثانية، بعد أن طردت تييري بريتون، المفوض الفرنسي السابق المتهور. ويعمل المفوضان الجديدان من منطقة البلطيق، كاجا كالاس من إستونيا وأندريوس كوبيليوس من ليتوانيا، على جلب دماء جديدة لتعزيز السياسة الخارجية والدفاعية للاتحاد الأوروبي. لكن إجراء انتخابات أخرى قد يهدد بشكل خطير هذا البناء: إذا استعاد دونالد ترامب رئاسة الولايات المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني، فمن الأفضل لبرلين وباريس ووارسو أن تدفن خلافاتها وتعمل معا، جنبا إلى جنب مع بروكسل.