يقول آل باتشينو: “من الممتع” أن تكون أبًا جديدًا في عمر 84 عامًا

لم يكن العراب أبًا روحيًا أبدًا.

على الأقل، هو متأكد من أن هذا هو الحال.

يجلس آل باتشينو، أحد أكبر نجوم السينما على الإطلاق، في جناح في أحد فنادق بيفرلي هيلز، ويبدو مندهشًا من فكرة أن هذا الشرف قد تجاوزه.

يقول متأملاً: “لست مقتنعاً، لكنني لا أتواصل مع الأشخاص الذين قد يسألونني ذلك، على ما أعتقد”.

“لا أتذكر أن أحداً سألني ذلك.”

إذا كنت من أبناء آل باتشينو الروحي وقد نسي، كما قالت شخصيته مايكل كورليوني في فيلم The Godfather، “الأمر ليس شخصيًا”.

قضى باتشينو الكثير من الوقت مؤخرًا في النظر إلى حياته، لأنه في عمر 84 عامًا، كتب نجم الأفلام بما في ذلك Dog Day Afternoon وHeat وThe Irishman سيرته الذاتية بعنوان Sonny Boy، على اسم والدته التي أطلقت عليه اسم “Sonny Boy”.

ويوضح أن “جزءاً من السبب” الذي جعله يريد أن يكرس حياته للورق هو أنه أصبح أباً للمرة الرابعة في العام الماضي، عن عمر يناهز 83 عاماً، لصبي يبلغ من العمر الآن 16 شهراً، يُدعى رومان.

الكتاب هو وسيلة لضمان حصول الطفل على فرصة التعرف على قصة والده.

“أريد أن أكون موجودًا من أجل هذا الطفل. وآمل أن أكون كذلك.

“آمل أن أبقى بصحة جيدة، وهو يعرف من هو والده بالطبع”.

باتشينو، الذي لم يتزوج قط، لم يعد مع والدة رومان، منتجة الأفلام نور الفلاح، لكنهما يتشاركان في الأبوة والأمومة. ومع ذلك، فمن خلال ما يقوله، فإن معظم مشاركته اليومية تقتصر على الاتصال عبر الإنترنت.

“إنه يرسل لي رسائل نصية من وقت لآخر”، هذا ما يقوله باتشينو عن رومان.

“كل ما يفعله حقيقي. كل ما يفعله مثير للاهتمام بالنسبة لي. لذلك، نتحدث. أعزف معه الهارمونيكا في مقطع الفيديو الآخر، وقمنا بهذا النوع من الاتصال. لذا، فهو ممتع.”

آل باتشينو، يكسب القلوب والعقول مرة أخرى بأداء على الشاشة.

اتصل بعض الأصدقاء بآل باتشينو وسألوه عن سبب كتابته لمذكراته، وهو يعترف بأنه “نوع من الندم على ذلك”.

على مر السنين، رفض العديد من العروض، لكنه قرر الآن “لقد حدث ما يكفي في حياتي، وربما يكون من المثير للاهتمام أن يقرأه شخص ما”.

ما وجده ممتعًا بشكل خاص هو النظر إلى طفولته، حيث نشأ في جنوب برونكس في نيويورك.

ومن الواضح أنه ليس لديه مشكلة في إعادة النظر في أكبر أفلامه.

لقد مر أكثر من 50 عامًا منذ أن أدى فيلم “العراب” لفرانسيس فورد كوبولا إلى شهرة باتشينو. تتمة الفيلم، The Godfather Part II، ستحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسه في ديسمبر المقبل. كلا الفيلمين فازا بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار. (كان هناك أيضًا الجزء الثالث من فيلم العراب في عام 1990، والذي يقول باتشينو إنه كان به “مشاكل”).

الحقيقة هي أن باتشينو لم يكن جزءًا منهم تقريبًا.

في ذلك الوقت، كانت الأمور مختلفة إلى حد ما. لقد كاد أن يُعرض عليه حرفيًا عرضًا لا يستطيع رفضه.

يجلس باتشينو بابتسامة مشرقة، ويروي باستمتاع قصة مدى اقترابه من الطرد خلال أول أسبوعين من التصوير: “عندما يتحدث إليك مخرجك ويقول:” كما تعلم، كان لدي الكثير من الإيمان “. فيك. ماذا يحدث؟ أنت لا تقوم بالتوصيل.

“وتسمع النقيق في كل مكان. وتبدأ في الشعور بأنني لا أعتقد أنني مرغوب فيه هنا.”

كان الاستوديو يضغط على كوبولا ليحل محل باتشينو، الذي شعروا أن أدائه كان ثابتًا.

سيتغير كل شيء مع تصوير أحد أشهر مشاهد The Godfather، حيث تستخدم شخصيته مايكل كورليوني مسدسًا مخبأ في مرحاض أحد المطاعم لقتل زعيم عصابة وشرطي محتال، وهو مشهد سمح لباتشينو بإطلاق العنان للقوة في الأداء. والذي يعتبر الآن عظيمًا على الإطلاق.

وهو يعتقد أن كوبولا نقل المشهد إلى أعلى جدول التصوير إلى “الوصول إلى اللحم، لأن هذا ما أراد الاستوديو رؤيته”.

يضحك باتشينو: “إنه يدعي الآن أنه لم يفعل ذلك”.

وفي كلتا الحالتين، غيرت حياته.

ثم يشارك نظرية رائعة حول من سيحل محله إذا تمت إقالته.

يتوقف مؤقتًا: “يتبادر إلى ذهني بوب دي نيرو”.

من المؤكد أن هذا كان سيغير تاريخ الفيلم – حيث دخل روبرت دي نيرو في سلسلة أفلام العراب في وقت مبكر ولعب دور مايكل بدلاً من فيتو الشاب.

“نعم بالتأكيد. ولم لا؟” يضحك باتشينو. “حسنًا، كما تعلم، أنا لست شخصًا لا يمكن الاستغناء عنه.”

ومع ذلك، يبدو أن فيلم Scarface الذي صدر عام 1983 يحتل مكانة خاصة في قلبه.

“لقد حصلت على شيء ما. “لقد كان قويًا”، قال مبتسمًا عندما تم ذكر فيلم العصابات العنيف للغاية والذي يغذيه الكوكايين، واصفًا صعوده من شباك التذاكر الضعيف والمرشح لجائزة الرازي إلى عبادة الكلاسيكية، بأنها “قصة سعيدة”.

يقول: “لقد كان مجتمع الهيب هوب هو الذي احتضنه وتمكن من رؤية القصة هناك”، مشيرًا إلى أن الفيلم حطم الأرقام القياسية لمبيعات VHS.

عندما طرحت عليه النظرية القائلة بأن هذا الفيلم ربما كان يود أن يفوز بجائزة الأوسكار عنه، بدلاً من انتصاره بعد عقد من الزمن عندما لعب دور جندي مخضرم أعمى في فيلم Scent of a Woman، أجاب بـ “نعم، هذا هو” مثيرة للاهتمام”، وتضاعف مع “نعم. كنت أود حتى أن يتم ترشيحي”، قبل أن أتراجع قليلًا بعبارة “لا يعني ذلك أنني أدير ظهري لرائحة امرأة”.

لكن المغزى واضح.

ما يبرز أيضًا طوال المقابلة هو مدى حب باتشينو للشاشة الكبيرة.

وعلى الرغم من انخفاض مبيعات تذاكر شباك التذاكر بنسبة 40% خلال عقد من الزمن، إلا أنه لا يستطيع تخيل لوس أنجلوس بدون دور السينما.

“لا يمكن أن يحدث.”

يتوقف مؤقتًا قبل أن يكرر عبارة “لا يمكن أن يحدث ذلك”، ثم يستعرض قائمة من المخرجين (واحد في الستينيات من عمره واثنان في الثمانينيات) الذين يعتقد أنهم سيحافظون على سلامة السينما: “هذا ما يفعله سكورسيزي. وهذا ما يفعله تارانتينو. فرانسيس كوبولا يفعل ذلك.

يعد الخيار الأخير خيارًا جريئًا بشكل خاص، عندما يُنظر إلى فيلم كوبولا الحالي Megalopolis الممول ذاتيًا على أنه أحد أكبر الأفلام الفاشلة في شباك التذاكر على الإطلاق.

من الأفضل أن يتذكر باتشينو مقولة العراب الكلاسيكية: “يجب على الصديق دائمًا أن يقلل من فضائلك”.

ومع ذلك، هناك شيء مطمئن للغاية عندما يلخص سبب اعتقاده أن كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة للسينما بقوله: «ربما يكون هذا هو عمري الذي أتحدث فيه. الأمور تستمر ثم تتغير، لأن هذا هو ما نحن عليه”.

كما أنه يشعر براحة شديدة عندما يتعلق الأمر باستخدام الذكاء الاصطناعي لتقليد صورته بعد وفاته: “سيتولى أطفالي المسؤولية عندما أرحل، وسوف يعتنون بها. أنا أثق بهم.”

ولن يترك أي شروط بشأن ما يمكنه الظهور فيه وما لا يمكنه الظهور فيه، وهو يهز كتفيه قائلاً: “لا يهمني ذلك”.

لقد تحولت الـ 45 دقيقة المخصصة لنا إلى ساعة و20 دقيقة تقريبًا، حيث أصبح من الواضح مدى استمتاعه بسرد القصص.

وتضمنت أبرز الأحداث قصته الطويلة حول الكيفية التي يعتقد بها أنه ربما مات أثناء الوباء، بعد أن انهار في منزله.

(“يعتقد الناس الآن أنني لا أؤمن بالحياة الآخرة لأنني قلت إنني لم أر شيئًا. لا توجد أنفاق بيضاء. ربما لا توجد حياة أخرى بالنسبة لي، ولكن ربما يذهب شخص آخر إلى مكان ما، لأنهم فعلوا ما لم أفعله.” )

كما أنه سعيد بالحديث بعمق عن اكتشافه في عام 2011 أن حساباته المصرفية كانت فارغة.

(“لقد نفدت أموالي. لقد اختفت، وكان المحاسب الخاص بي في السجن. كنت أنفق 400 ألف دولار شهريًا ولم أكن أعلم أن ذلك كان يحدث. يجب أن تكون غبيًا.”)

وعندما يتعلق الأمر بسؤال ما الذي يشاهده في الوقت الحالي، فقد بدأ باتشينو للتو في عرض الموسم الثاني من مسلسل Monster الذي تعرضه Netflix، والذي يتعامل مع الأخوين مينينديز. في ذلك الصباح كتب بخط اليد لخافيير بارديم رسالة لتهنئته على أدائه.

ليوناردو دي كابريو وآدم درايفر هما ممثلان شابان آخران يحبهما حقًا، بينما يلخص حياته المهنية بالاقتباس المستعار: “عادةً ما يكون لديّ الممثلون المتميزون مسدسًا. يقولون أعط باتشينو مسدسًا. لقد حصلت على ضربة.”

ويكشف أن جيمي فوكس هو أفضل لاعب شطرنج في هوليوود. اعتاد باتشينو أن يلعب كثيرًا، ويضحك عندما أسأله عما إذا كان قد واجه روبرت دي نيرو من قبل. يقول: “لا أعرف حتى ما إذا كان يعرف القواعد”.

تظهر معلومة غير متوقعة عندما يضع هاتفه المحمول على الطاولة. حافظة هاتفه عبارة عن مونتاج لصور شريك. ويوضح أن ابنته الصغرى أوليفيا ارتدته قبل بضع سنوات، وقد احتفظ به هناك لإرضائها.

ولكن على الرغم من حمله لشريك، إلا أنه لا يريد القيام بشيء واحد وهو تقديم أصوات لأفلام الرسوم المتحركة: “لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد حاولت.”

قلت له هل يقول حقًا أن أحد الممثلين الرائعين لا يمكنه أداء أصوات الرسوم المتحركة؟ ولا حتى، على سبيل المثال، الباندا؟

يلين: “حسناً، أعتقد أنني أستطيع ذلك”، قبل أن يضحك ويضيف: “أنا لا أريد ذلك حقاً”.

أخيرًا، بالإضافة إلى أنه لم يكن أبًا روحيًا أبدًا، هناك إغفال صارخ آخر لقائمة جوائز باتشينو – ممشى المشاهير في هوليوود.

بمجرد طرح الموضوع، يقاطع: “أوه، ليس لدي نجمة”.

وهذا شيء يعرفه منذ فترة، ويلتفت ويسأل مساعده مايك: هل هناك آلية لكل هذا؟ أن تكون نجما؟”

“هل كنت رجلاً مشغولاً؟” يصرخ مايك كوسيلة للتفسير.

وهل يريد واحدة؟

“أوه نعم. بالتأكيد.”

لا يزال باتشينو، البالغ من العمر 84 عامًا، رجلاً يحلم بأحلام هوليوود.

سوني بوي من آل باتشينو صدر الآن.

سيتم بث نسخة مدتها ساعة واحدة من هذه المقابلة على قناة بي بي سي 2 يوم 25 أكتوبر الساعة 21:00 بتوقيت جرينتش.