رئيس الوزراء الياباني شيجيرو إيشيبا يتعهد بالبقاء في منصبه بعد الهزيمة الانتخابية

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

تعهد رئيس الوزراء الياباني شيجيرو إيشيبا بالبقاء كزعيم للبلاد بعد هزيمة حزبه الديمقراطي الليبرالي في الانتخابات العامة التي تركته غير قادر على الحكم وهددت بشل السياسة اليابانية.

وكان أداء الحزب الليبرالي الديمقراطي في انتخابات الأحد هو الأسوأ للحزب الحاكم منذ 15 عاما، متجاوزا بكثير حتى أكثر التوقعات تشاؤما. وفي حين يظل الحزب الديمقراطي الليبرالي هو الحزب الأكبر، حتى مع شريكه الأصغر في الائتلاف، حزب كوميتو، فقد أنهت الكتلة 18 مقعدًا أقل من عتبة 233 مقعدًا اللازمة للسيطرة على البرلمان.

وقال إيشيبا إنه لا يعتزم الاستقالة، وقال للصحفيين يوم الاثنين إن الظروف الاقتصادية والأمنية في اليابان تعني أنه لا ينبغي السماح للسياسة الوطنية بالركود.

وقال: “في ضوء الانتقادات الشديدة التي تلقيناها من الجمهور، سنسعى لضمان بقاء الحكومة الوطنية مستقرة”. وأضاف: “سنقوم بواجباتنا لحماية حياة الناس والبلاد من خلال الرد على القضايا الصعبة بطريقة رسمية ومناسبة”.

وشهد الين عمليات بيع حادة، حيث انخفض بنحو 1 في المائة مقابل الدولار الأمريكي إلى أدنى مستوى له في ثلاثة أشهر. وارتفع مؤشر نيكي 225 بنسبة 1.82 في المائة بسبب ضعف الين وتوقعات الإنفاق الحكومي الضخم قبل ما من المتوقع الآن أن يكون انتخابات مجلس الشيوخ الأكثر صعوبة في العام المقبل.

كما أعطت الانتخابات دفعة كبيرة للحزب الديمقراطي الدستوري الياباني المعارض. وبموجب الدستور الياباني، أصبح لدى الأحزاب الآن نافذة مدتها ثلاثين يوماً لتشكيل تجمع قادر على الحكم، إما من خلال اتفاقيات ائتلافية رسمية أو ترتيبات التصويت بالتصويت، ومن المتوقع أن يبدأ كل من الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني مفاوضات معقدة مع شركاء محتملين أصغر حجماً.

وقال محللون سياسيون إن محادثات الائتلاف من المرجح أن تركز على حزب الابتكار الياباني بزعامة نوبويوكي بابا والحزب الديمقراطي من أجل الشعب بقيادة يويشيرو تاماكي. وحصل الحزبان على 38 و28 مقعدا على التوالي، لكنهما أشارا قبل نتيجة الأحد إلى أنهما غير مهتمين بمحادثات الائتلاف.

على الرغم من التكهنات بأن الحزب الديمقراطي الليبرالي يجب أن يغازل واحدًا على الأقل من الأحزاب من أجل المضي قدمًا، إلا أن إيشيبا قال إنه لا يتصور تشكيل ائتلاف جديد، لكنه بدلاً من ذلك سيبدأ في التشاور مع الأحزاب الأخرى بشأن السياسة و”تبني بكل تواضع” سياسات بديلة من أجل البلاد.

وقد اعتبر بعض المحللين تعليقاته بمثابة إشارة إلى أن الحزب الديمقراطي الليبرالي قد يحاول الحكم من خلال صفقات تصويت مخصصة، بدلاً من توسيع التحالف رسميًا.

وكانت الانتخابات العامة المبكرة التي جرت يوم الأحد، والتي دعا إليها إيشيبا بعد أيام فقط من ترقيته إلى رئاسة الوزراء، بمثابة مقامرة تهدف إلى تعزيز صلاحياته وفي الوقت نفسه مباغتة المعارضة.

لكنها جاءت بنتائج عكسية، حيث عاقب الناخبون الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب فضيحة التمويل السياسي التي وجدت أن النواب قد أثروا أنفسهم بينما كانت البلاد تعاني من ارتفاعات حادة في تكاليف المعيشة. وكانت نسبة المشاركة منخفضة تاريخيا، حيث بلغت 53.8 في المائة فقط.

“كانت نسبة المشاركة منخفضة، وهذا يخبرك أن هذا لم يكن كما كان الحال في عام 2009، عندما هزمت المعارضة الحزب الديمقراطي الليبرالي بشكل مباشر وشكلت حكومة جديدة تمامًا. قال توبياس هاريس، مؤسس شركة جابان فورسايت الاستشارية للمخاطر السياسية: “كان ذلك هو أن الناخبين يطالبون بنشاط بشيء جديد”.

“كان هذا مثالًا نادرًا على استخدام الناخبين اليابانيين لانتخابات مجلس النواب للتعبير عن كراهيتهم للحزب الليبرالي الديمقراطي”.

كما ألحقت الانتخابات ضررا كبيرا بحزب كوميتو المرتبط بحركة سوكا جاكاي البوذية. وكان الحزب يكافح بالفعل من أجل اجتذاب جيل جديد من المؤيدين، وقد فقد زعيمه كييتشي إيشي، الذي تم تعيينه في الشهر الماضي فقط، مقعده.

استقال شينجيرو كويزومي، السياسي الشاب ذو الشخصية الجذابة من الحزب الديمقراطي الليبرالي الذي وقف ضد إيشيبا على زعامة الحزب وتم تعيينه رئيسًا للجنة الانتخابات في الحزب، يوم الاثنين، متحملاً مسؤولية الهزيمة التي حدثت يوم الأحد.