يوضح بايدن تعليقه “القمامة” بعد خلاف جديد بشأن الانتخابات الأمريكية

حاول الرئيس جو بايدن توضيح التعليقات التي أثارت خلافا جديدا، بعد اتهامه بوصف أنصار دونالد ترامب بـ”القمامة”.

وكان يرد على الممثل الكوميدي توني هينشكليف الذي أثار الجدل عندما وصف بورتوريكو، وهي أرض أمريكية، بأنها “جزيرة قمامة” خلال تجمع انتخابي لترامب يوم الأحد.

ونُقل عن بايدن قوله في البداية يوم الثلاثاء: “القمامة الوحيدة التي أراها تطفو على السطح هي أنصاره”، مما أثار رد فعل غاضب من الجمهوريين.

وأصدر البيت الأبيض في وقت لاحق نصا تضمن فاصلة عليا، وقال إن الرئيس كان يتحدث عن كلمات هينشكليف، وليس كل أنصار ترامب.

وجاء في النص: “القمامة الوحيدة التي أراها تطفو على السطح هي أنصار (ترامب)… إن شيطنته لللاتينيين أمر غير معقول، وغير أمريكي”.

تحدث بايدن نفسه في وقت لاحق عن مكالمة الفيديو مع منظمة Voto Latino غير الربحية، فكتب على X: “في وقت سابق من اليوم، أشرت إلى الخطاب البغيض حول بورتوريكو الذي أطلقه مؤيد ترامب في تجمعه في ماديسون سكوير غاردن باعتباره قمامة – وهي الكلمة الوحيدة التي أعتبرها قمامة – يمكن التفكير في وصفه.

“إن شيطنته لللاتينيين أمر غير معقول. هذا كل ما قصدت قوله. التعليقات في هذا التجمع لا تعكس هويتنا كأمة”.

لكن مؤيدي ترامب استغلوا هذه التعليقات، وأجروا مقارنات مع تصريح مثير للجدل أدلت به هيلاري كلينتون في عام 2016 خلال أول ترشح لترامب لمنصب الرئاسة، عندما قالت إن نصف مؤيدي ترامب ينتمون إلى “سلة من البائسين”.

ومع تصاعد الحرب الكلامية، أشار ترامب نفسه إلى أن كامالا هاريس، منافسته على البيت الأبيض، تدير “حملة كراهية”.

خلال حملته الانتخابية، أشار ترامب مرارا وتكرارا إلى خصومه على أنهم “العدو من الداخل” – وهو الخطاب الذي وصفه هاريس بأنه مثير للانقسام.

وفي إشارة إلى تعليقات بايدن، قال ترامب: “لا يمكنك قيادة أمريكا إذا كنت لا تحب الشعب الأمريكي”.

إن تجمع ماديسون سكوير جاردن الذي أشار إليه بايدن – والذي أثار خلاله هينشكليف وآخرون الإساءة بمجموعة من التعليقات – دافع عنه ترامب الآن باعتباره “مهرجان حب”.

واعترف بأن “أحدهم قال بعض الأشياء السيئة” لكنه قال إنه لا يعتقد أن الأمر “أمر كبير”.

ولم يصل إلى حد إصدار اعتذار طالبت به شخصيات بارزة من الجزيرة نفسها، وهي أرض أمريكية. وقد أعرب عدد من الجمهوريين – بما في ذلك الأحياء التي تضم عددًا كبيرًا من السكان اللاتينيين – عن غضبهم.

وفي فيلادلفيا، في ولاية بنسلفانيا المتأرجحة الرئيسية، قال أفراد من سكان بورتوريكو البالغ عددهم 90 ألف نسمة لبي بي سي إنهم لن ينسوا النكتة.

لا يستطيع سكان بورتوريكو – وهي جزيرة تابعة للولايات المتحدة في منطقة البحر الكاريبي – التصويت في الانتخابات الرئاسية، لكن الجالية الكبيرة في الولايات المتحدة يمكنها ذلك.

وقد دافع هينشكليف نفسه عن مادته قائلاً إن منتقديه “ليس لديهم روح الدعابة”.

وهددت تعليقات بايدن بشأن الضجة بأن تلقي بظلالها على تجمع حاشد مساء الثلاثاء لكامالا هاريس، التي تترشح للبيت الأبيض كمرشحة ديمقراطية بعد انسحاب بايدن في وقت سابق من المنافسة.

ألقت هاريس ما وصفته حملتها بـ”المحجة الختامية” في واشنطن العاصمة – في المكان الذي تحدث منه ترامب قبل وقت قصير من أعمال الشغب التي قام بها أنصاره في مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021.

وحثت الناخبين على “طي صفحة الدراما والصراع” في السياسة الأمريكية.

يشرح مراسل أمريكا الشمالية، أنتوني زورشر، معنى السباق على البيت الأبيض في رسالته الإخبارية الخاصة بالانتخابات الأمريكية التي تصدر مرتين أسبوعيًا. يمكن للقراء في المملكة المتحدة قم بالتسجيل هنا. يمكن لأولئك الذين هم خارج المملكة المتحدة قم بالتسجيل هنا.