النواب للتصويت على المساعدة على الموت في قرار تاريخي

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

سيصوت النواب يوم الجمعة على ما إذا كانوا سيوافقون على الموت الرحيم، فيما قد يكون أحد أهم التغييرات في النظام القانوني البريطاني منذ قرن.

أدى التصويت الحر على مشروع القانون الذي من شأنه أن يسمح للمرضى الميؤوس من شفائهم بإنهاء حياتهم إلى زرع الانقسام في البرلمان وتقسيم الحكومة والأحزاب الرئيسية، في حين خلق تحالفات غير متوقعة عبر الخطوط الحزبية.

يُعتقد أن التصويت متقارب جدًا بحيث لا يمكن التنبؤ به: أظهر متتبع النواب الذين أعلنوا موقفهم علنًا مساء الخميس أن 265 صوتًا مؤيدًا و 217 معارضًا، مما يترك أكثر من 140 نائبًا لم يعلنوا نواياهم بعد.

لم يوضح السير كير ستارمر، الذي أعرب سابقًا عن دعمه للموت الرحيم، كيف سيصوت، لكن عددًا من الشخصيات السياسية ذات الثقل ورؤساء الوزراء السابقين اتخذوا مواقف في الفترة التي سبقت الاقتراع، الذي أصبح عاطفيًا بشكل متزايد مع التصويت. النهج.

وقال جوردون براون، وتيريزا ماي، وليز تروس، وبوريس جونسون – الذين ليس لديهم حق التصويت لأنهم لم يعودوا أعضاء في البرلمان – إنهم يعارضون هذا الإجراء، في حين قال اللورد ديفيد كاميرون هذا الأسبوع إنه غير رأيه وأيده.

ويقترح مشروع القانون السماح للأشخاص الذين لديهم ستة أشهر متبقية للعيش لإنهاء حياتهم، بشرط أن يتم التوقيع على القرار من قبل طبيبين وقاضي المحكمة العليا. وقد انتقد بعض القضاة السابقين هذه الضمانات، التي تهدف إلى تهدئة المخاوف من إمكانية إجبار الناس على الانتحار، باعتبارها غير كافية.

ومن المقرر أن يناقش النواب يوم الجمعة هذا الإجراء خلال الصباح، ومن المتوقع أن تظهر نتيجة التصويت في وقت مبكر من بعد الظهر.

وتسبب مشروع القانون في حدوث انقسام سياسي داخل مجلس الوزراء. كان وزير الصحة ويس ستريتنج من بين أوائل الوزراء الذين انشقوا عن صفوفهم وقالوا إنه لم يؤيد مشروع القانون لأنه كان يشعر بالقلق من أن الحالة السيئة للرعاية التلطيفية في بريطانيا قد تدفع الناس نحو إنهاء حياتهم. وقالت وزيرة العدل شبانة محمود أيضًا إنها ستصوت ضده.

وقال وزراء آخرون في الحكومة، بما في ذلك بريدجيت فيليبسون وجوناثان رينولدز، إنهم يعارضون مشروع القانون.

وقال سبعة وزراء حتى الآن إنهم يؤيدون مشروع القانون: ليز كيندال، وليزا ناندي، وهيلاري بن، وإد ميليباند، وبيتر كايل، ولويز هاي، وجو ستيفنز.

ورفض ستارمر الكشف عن نواياه التصويتية في مؤتمر صحفي يوم الخميس، قائلا إنه لا يريد “الضغط” على النواب على الرغم من أن لديه “قدرا كبيرا من الاهتمام” بنتيجة الاقتراع.

أثار العديد من المعارضين مخاوف بشأن العملية التي يقوم عليها مشروع القانون، بحجة أن مشروع قانون الأعضاء الخاصين الذي قدمه النائب العمالي كيم ليدبيتر يعني أنه لم يتم تقديم تقييم التأثير قبل القراءة الثانية، وأنه لم يكن هناك وقت كاف لمناقشة مشروع القانون .

لكن المؤيدون قالوا إنه سيتم في نهاية المطاف فحصه بشكل صحيح على مستوى اللجنة وفي مجلس اللوردات إذا أقره النواب في تصويت يوم الجمعة.

ويشيرون أيضًا إلى أن القوانين التي تسمح بالإجهاض وإلغاء تجريم المثلية الجنسية قد تم إقرارها من خلال مشاريع قوانين خاصة بالأعضاء.

وقالت النائبة عن الحزب الديمقراطي الليبرالي، سارة أولني، إنها وجدت العملية خلال الأسابيع القليلة الماضية “مرهقة بشكل لا يصدق”، بسبب الكميات الكبيرة من الضغط على كلا الجانبين، والقصص المروعة التي يتقاسمها الناخبون، ونقص المعلومات الموثوقة للمساعدة في تشكيل حكومة. موضع.

“إنها معضلة كبيرة لأن التشريع يجب أن يكون صحيحا وإلا فإنه سيعرض الناس للخطر – وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟” قالت.

إذا تم إقراره، فسوف يصبح مشروع القانون على الفور تحديًا جديدًا كبيرًا لحكومة ستارمر، التي سيتعين عليها تنفيذ نظام المساعدة على الموت الجديد.

واقترح داونينج ستريت بالفعل أن الحكومة ستجري تقييمًا لتأثير مشروع القانون، وهي دراسة ستشمل النظر في تأثيره على هيئة الخدمات الصحية الوطنية والسلطة القضائية المنهكة بالفعل.

وحتى إجراء تقييم الأثر يطرح تحديات أمام الوزراء. “هل ستكون المساعدة على الموت مشكلة تخص هيئة الخدمات الصحية الوطنية فقط، أم أنها ستكون مزيجًا من الخدمات الصحية الوطنية والخاصة أم أنها ستكون خاصة فقط؟” قال أحد مسؤولي العمل.

ونظرًا لاحتمال أن يكون لمشروع القانون تأثير عميق على السياسة العامة، يعتقد البعض في وايتهول أن الحكومة قد تضع تعديلاتها الخاصة خلال مرحلة لجنتها في مجلس العموم للمساعدة في تحسين التشريع.

وعلى الرغم من أن هذا الإجراء سيظل مشروع قانون خاصًا بالأعضاء، إلا أن مسؤولي حزب العمال يقولون إن الوزراء والجهاز الحكومي سيتعين عليهم على الفور التعامل مع التشريع واتخاذ الاستعدادات لسنه.

ويعتقد مسؤولو حزب العمل أن وزارة العدل ستكون الوزارة الرائدة، في حين من المتوقع أن يتولى ستيفن كينوك، وزير الصحة المسؤول عن الرعاية التلطيفية ومؤيد المساعدة على الموت، قيادة وزارته.

تقارير إضافية من لورا هيوز