فيلم “أنا ما زلت هنا” يُظهر دكتاتورية البرازيل إلى السطح

“هل فعلنا ذلك حقا؟” سألت تيسا مورا لاسيردا والدتها، وهي غير مصدقة، بينما كانتا تقفان خارج مكتب حكومي في صباح ممطر في شهر أغسطس من عام 2019.

​​بين أيديهم وثيقة ناضلوا لسنوات من أجل الاحتفاظ بها – شهادة وفاة والدها، والتي توضح الآن سبب الوفاة بشكل صحيح.

وجاء في نصها: “وفاة عنيفة وغير طبيعية تسببت بها الدولة لشخص مفقود […] في النظام الدكتاتوري الذي تأسس عام 1964”.

توفي والد تيسا، جيلدو ماسيدو لاسيردا، تحت التعذيب في عام 1973 عن عمر يناهز 24 عامًا، خلال السنوات الأكثر وحشية للديكتاتورية العسكرية في البرازيل.

على مدار أكثر من عقدين من الزمن، قُتل أو اختفى ما لا يقل عن 434 شخصًا، وتم اعتقال وتعذيب آلاف آخرين، حسبما توصلت لجنة الحقيقة الوطنية.

تم القبض على جيلدو وماريلوس، والدة تيسا التي كانت حاملاً بها في ذلك الوقت، في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1973 في سلفادور، باهيا، حيث كانا يعيشان في خوف من الاضطهاد.

وكانوا جزءًا من جماعة يسارية تطالب بالديمقراطية وتسعى إلى إسقاط الحكم العسكري.

استهدفت الديكتاتورية السياسيين المعارضين، وزعماء النقابات، والطلاب، والصحفيين، وتقريبًا أي شخص عبر عن معارضته.

أُطلق سراح ماريلوس بعد استجوابه وتعذيبه، لكن جيلدو اختفى.

ويُعتقد أنه توفي بعد ستة أيام من اعتقاله في منشأة عسكرية في ولاية بيرنامبوكو القريبة.

​​وقال معتقلون سابقون للجنة الحقيقة إنهم رأوا جيلدو في السجن، يُنقل إلى غرفة الاستجواب حيث كانوا يسمعون منها صراخًا يبقيهم مستيقظين طوال الليل.

​​وعثرت اللجنة أيضًا على وثائق تشير إلى اعتقاله.

لكن الصحف في ذلك الوقت ذكرت أنه تم إطلاق النار عليه في الشارع بعد خلاف مع عضو آخر في مجموعته السياسية.

​​كانت الحكومة تزرع بشكل روتيني روايات كاذبة في الصحف التي تقرأها جماهير ضخمة في البرازيل وعلى المستوى الدولي.

​​إن شهادة وفاة جيلدو الأصلية، الصادرة بعد صدور قانون عام 1995 الذي سمح للعائلات بطلب وثيقة للمفقودين، تركت سبب الوفاة فارغًا.

​​ ولم يتم التعرف على رفاته، التي يُعتقد أنها موجودة في مقبرة جماعية مع معارضين سياسيين آخرين.

وقالت تيسا، التي لم تقابل جيلدو قط، إن وفاة والدها كان لها حضور دائم في حياتها.

​​وعندما كبرت، أخبرتها والدتها المزيد والمزيد عنه تدريجيًا حتى أصبحت كبيرة بما يكفي لتعرف التفاصيل الوحشية لكيفية وفاته.

ولكن عدم وجود اعتراف رسمي، وحقيقة أن الأسرة لم تتمكن من دفنه مطلقًا، كان لهما تأثير عميق عليها.

وقالت تيسا لبي بي سي نيوز: “غيابه وغياب جسده أثار سلسلة من الأسئلة”.

“عندما كنت طفلاً، اعتقدت أنه ربما لم يمت. وكان لدي خيال أنه تمكن من الهروب، ولم أكن متأكدًا من أن والدتي كانت على علم بذلك”.

​​والآن، كشخص بالغ، قالت إنها لا تزال تشعر بأن هناك شيئًا “مكسورًا” بداخلها

​​لسنوات عديدة كانت تعاني من الكوابيس، ولم تستطع النوم في الظلام، وعندما أصبحت أمًا، كانت تعاني من أفكار مذعورة من أن شيئًا ما سيحدث لأطفالها.

وقالت: “يبدو الأمر كما لو أن لدي ذاكرة جسدية لهذا الخوف”.

“قد يجد الناس الأمر غريبًا، وكأنه شيء خارق للطبيعة، لكنه ليس كذلك.

“إنها صدمة. لقد ولدت بها.”

​​حتى سن 18 عامًا، لم تكن شهادة ميلاد تيسا تشير إلى أن جيلدو هو والدها، مما اضطر الأسرة إلى خوض معركة قانونية طويلة لإثبات أنه كذلك.

وهذا ما جعل من تصحيح شهادة وفاة والدها مهمة أكثر أهمية.

قالت: “إنه جزء من واجبي”.

“لا يقتصر الأمر على ذكرى والدي فحسب، بل باسم جميع الأشخاص الآخرين الذين اختفوا أو قتلوا أو تعرضوا للتعذيب خلال فترة الديكتاتورية”.

وفي ديسمبر/كانون الأول، أعلنت البرازيل أنها ستقوم بتصحيح شهادات جميع الضحايا المعترف بهم للاعتراف بدور الدولة في وفاتهم.

​​حتى الآن، لم يتمكن سوى عدد قليل من العائلات مثل عائلة تيسا من العمل مع لجنة خاصة، تم حلها في عام 2022 من قبل الرئيس في ذلك الوقت، جايير بولسونارو، وأعادها الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا في عام 2024، من أجل تم تعديل شهاداتهم

وقال رئيس المحكمة العليا في البرازيل، لويس روبرتو باروسو: “إنها تصفية مشروعة للحسابات مع الماضي”.

وفي الأسابيع الأخيرة، أثيرت مناقشة وطنية حول هذا التاريخ العنيف بعد أن أظهر فيلم جديد للمخرج الحائز على جائزة البافتا والتر ساليس حقائق الدكتاتورية إلى السطح.

“أنا ما زلت هنا”، استنادًا إلى كتاب يحمل نفس الاسم من تأليف مارسيلو روبنز بايفا، يحكي قصة والدة المؤلف يونيس وكفاحها من أجل العدالة بعد تعرض والده، عضو الكونجرس السابق روبنز بايفا، للتعذيب والقتل.

انتظرت يونيس 25 عامًا للحصول على شهادة وفاة زوجها.

ولم يكن بإمكانها الوصول إلى الحسابات المصرفية للأسرة بدونها، وكان عليها إعادة بناء حياتها.

توفيت عام 2018 دون أن تعرف بالضبط ما حدث لزوجها في ساعاته الأخيرة، ودون أن تتمكن من دفنه.

فرناندا توريس، التي تلعب دور يونيس في الفيلم، فازت بجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة برازيلية الأسبوع الماضي لدورها في الفيلم، ويأمل الكثيرون رؤيتها ضمن قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار في وقت لاحق من هذا الشهر.

وقالت لبي بي سي نيوز إنها معجبة جدا بإيونيس.

“إنها امرأة لم تقضي ثانية واحدة من حياتها في البحث عن الاعتراف بنفسها… لقد أرادت الاعتراف بوفاة زوجها.

وأضافت: “على الرغم من تغير العالم، إلا أن هذا الغياب لم يتم علاجه أبدًا”.

“كيف ستقول لهذه العائلات: فقط انسوا. افرشوا موتاكم تحت السجادة؟”

على الرغم من أن فيلم “ما زلت هنا” تدور أحداثه في الغالب خلال سنوات الدكتاتورية، إلا أنه يتردد صداه بعمق لدى البرازيليين اليوم.

إن البرازيل دولة منقسمة للغاية، وقد أصبحت سياساتها مستقطبة للغاية.

شهدت السنوات الأخيرة ارتفاعًا في الخطاب المتطرف والجهود المبذولة لإعادة كتابة السرد حول الديكتاتورية.

وفي عام 2016، اقتحمت مجموعة من المتظاهرين الكونجرس الدعوة للعودة إلى الحكم العسكري. وبعد ثلاث سنوات، أصبح وزير التعليم في حكومة بولسونارو أمر بمراجعة كتب التاريخ المدرسيةونفى أن الإطاحة بالحكومة الديمقراطية في عام 1964 كانت انقلابًا.

بولسونارو، نقيب سابق في الجيش وأشاد بالديكتاتورية السابقة وأقام فعاليات لإحياء ذكرى الانقلاب خلال فترة وجوده في منصبه.

وفي الآونة الأخيرة، بولسونارو وبعض أقرب حلفائه وقد اتُهموا رسمياً بالتخطيط لانقلاب بعد خسارته الانتخابات الرئاسية 2022.

ولم يعترف الرئيس السابق علنًا أبدًا بهزيمته، كما رفض أنصاره قبول النتيجة. اقتحمت الكونغرس والقصر الرئاسي والمحكمة العليا في 8 يناير 2023.

وقال ساليس لبي بي سي إن الوضع السياسي الحالي في البرازيل هو أحد الأسباب التي تجعل الآن هو الوقت المناسب لإنتاج الفيلم.

وقال “الأمر الاستثنائي في الأدب والموسيقى والسينما والفنون هو أنها أدوات ضد النسيان”.

ووصف البرازيليون الذين تربطهم علاقات وثيقة بالقصة مغادرة دور السينما بالبكاء بعد مشاهدة الفيلم.

وقالت مارتا كوستا، التي قتلت عمتها هيلينيرا عام 1972، إنها تريد أن ينفد العرض.

وقالت لبي بي سي: “أنت تتخيل أن عائلتك قد تم تغطية رؤوسهم وتعذيبهم بهذه الطريقة”.

وقالت: “عندما تحكي يونيس قصتها، فإنها تحكي قصتي أيضًا؛ وعندما أروي قصة عمتي، فأنا أروي قصتها أيضًا. لا يمكنك فصل إحداهما عن الأخرى”.

تقوم مارتا بإعداد فيلم وثائقي عن هيلينيرا وسنوات مقاومتها، لكن لا تزال العائلة لا تعرف الكثير عن اختفائها ووفاتها. كما لم يتم العثور على جثة هيلينيرا أبدًا.

“إنه إرث ملعون، لأنه يتعين علينا أن نستمر في تمرير العصا من جيل إلى جيل، حتى نتمكن من ضمان الحفاظ على ذكراها، وأن التاريخ يُروى كيف حدث ذلك بالفعل”.

وستحصل عائلة هيلينيرا الآن، بعد مرور 52 عامًا على مقتلها، على شهادة تعترف بالواقع الوحشي لموتها.

وتقول مارتا إن أهميتها لا تقدر بثمن.

“في اليوم الذي نتلقى فيه هذه الشهادة، يبدو الأمر كما لو أن الدولة تعترف بدورها وتعتذر.

“إنها الخطوة الأولى بالنسبة لنا حتى نتمكن من البدء من جديد.”

على الرغم من أن الشهادات تمثل خطوة إلى الأمام، إلا أن تيسا ومارتا يقولان إن العائلات الثكلى أمامها طريق طويل لتقطعه في كفاحها من أجل العدالة.

ويعني قانون العفو، الذي لا يزال قائما، أنه لم تتم محاكمة أي من المسؤولين العسكريين الذين كانوا في السلطة في ذلك الوقت أو المتهمين بالتعذيب والقتل. لقد مات الكثير بالفعل.

ولم يصدر أي اعتذار رسمي من الحكومة أو الجيش.

وقالت تيسا: “يحتاج المجتمع البرازيلي إلى الاعتراف بهذا التاريخ حتى لا تذهب هذه الوفيات سدى”.

وقالت مارتا: “إذا لم نعمل على مسح هذا التاريخ، والاعتراف بألمنا، فسنكون دائمًا تحت خطر حدوث ذلك مرة أخرى”.

إن جراح الدكتاتورية، على حد تعبير تيسا، هي صدمة وطنية.

ولكن بالنسبة لها، كما هو الحال بالنسبة لمارتا ويونيس، فهو أيضًا تاريخ شخصي عميق.

وقالت: “لن أتوقف عن القتال حتى نهاية أيامي”.

“سوف أدفن والدي.”

ما زلت هنا سيُعرض في دور السينما في المملكة المتحدة في 21 فبراير 2025