يفر السياح لكن السكان المحليين المرنين يبقون

في يوم صيفي هادئ في سانتوريني في يوليو 1956 ، انقلبت الأرض ضد شعبها.

يتذكر إيريني ميندرينو البالغ من العمر 83 عامًا ، “أتذكر أن كلبنا وطائرنا يتصرفان بشكل غريب. ثم ، ضرب الزلزال”. “انقسم المنزل قبل الإغلاق مرة أخرى. من خلال الكراك في السطح ، كان بإمكاني رؤية السماء”.

دمر الزلزال الذي يبلغ طوله 7.8 نسمة ، والذي ضرب بين سانتوريني وجزيرة أمورغوس القريبة ، معظم الجزيرة ، وبعد 12 دقيقة من الانتهاء من ما تبقى ليتل. مات ثلاثة وخمسين شخصًا. الجزيرة ، ثم مجرد قرية صيد هادئة ، تم ندوبها وهرب شعبها.

الأمر مختلف تمامًا اليوم ، حيث أعيد بناؤه إلى واحدة من أكثر الوجهات السياح في اليونان – ولكن هذا الأسبوع ، تكشفت هجرة جماعية أخرى. الهزات الدقيقة التي بدأت في يونيو 2024 تحول إلى زلازل كاملة، يتجاوز بعضها 4.0 على مقياس ريختر ، يهز المنازل وضرب سكان الجزيرة. العائلات التي تتسارع إلى المغادرة عن طريق الهواء والبحر ، وتسعى يائسة إلى الراحة كما هزت الأرض مرة أخرى.

لكن ليس الجميع يفرون. أولئك الذين لا يزالون يعرضون مزيج الشجاعة والضرورة والاتصال العميق بالأرض التي جاءت لتحديد السكان المحليين في هذه الجزيرة. إنهم يتحملون ليال بلا نوم ، مسكون بذكريات الماضي وغير معروفة لما لم يأت بعد.

“الضجيج من الزلزال ، وأصوات [other people’s] المنازل تفكك – إنه أمر لا يطاق. تقول مارغريتا كاراموليجكو ، وهي سيدة أعمال محلية ، “حتى في منزلي ، أصبح الأمر ساحقًا. لا أستطيع مغادرة منزلي ، ولا يمكنني ترك الأشخاص الذين بقوا وراءهم “.

هذه المرونة ليست جديدة. لقد صمّق الناس على كل من التغيير الاجتماعي – 3.4 مليون زار الجزيرة العام الماضي ، وفقًا للعمدة نيكوس زورزوس – التحولات الزلزالية. الآن ، كما هو الحال دائمًا ، اجتمعوا معًا تضامنا.

يقول Matthaios Fytros ، وهو متطوع محلي وتاجر: “نحن نبذل قصارى جهدنا لدعم الضعفاء”. “الأشخاص ذوي الإعاقة ، والمسنين – يكافح الكثيرون من أجل الالتفاف ، ومنازلهم يصعب الوصول إليها. إذا ضرب زلزال كبير ، فأنا أعرف بالضبط أين يعيشون ، وسأصل إليهم بأسرع ما يمكن ، إلى جانب رجال الإطفاء “.

يقوم Matthaios وآخرون بدوريات في الجزيرة ، مما يضمن عدم نهب العقارات المهجورة ومساعدة أي شخص محتاج. “أنا لا أخاف” ، كما يقول مع قناعة هادئة. “نحن فخورون بجزيرتنا. آمل فقط أن ينجح كل شيء وأن هذه المحنة تنتهي قريبًا. سنكون سعداء بإعادة زوارنا معنا.”

كانت استجابة الدولة سريعة ، مع اتخاذ تدابير لمعالجة الأزمة. تحت الامتنان لتدخل الحكومة ، ومع ذلك ، لا تزال مرارة هادئة. يتذكر العديد من سكان الجزيرة السنوات التي لم يسمع فيها أي من سكان الجزر ببصرهم عن بنية تحتية ودعم أفضل.

تقول مارغريتا ، صوتها مشوه بالإحباط: “لسنوات ، كنا نطلب منفذًا أفضل ، شيء لمساعدتنا على إدارة العدد المتزايد من السياح”. “نحتاج إلى مساعدة في الحفاظ على هوية الجزيرة – بيئتها الفريدة ، والقوى الزلزالية والبركانية التي تشكلها. نحن ممتنون للسياح ، لكننا نحتاج أيضًا إلى حماية ما يجعل Santorini مميزًا”.

أصبحت السياحة شريان الحياة لاقتصاد سانتوريني. تساهم الجزيرة بحوالي 2.5 ٪ في الناتج المحلي الإجمالي في اليونان ، بحوالي 5.9 مليار يورو (4.9 مليار جنيه إسترليني) كل عام.

مع استمرار الهزات ، لا يزال مستقبل اقتصاد سانتوريني غير مؤكد. هل ستصمد أمام ازدهارها أرض الهز؟ يخشى شعب سانتوريني من أن هشاشة الجزيرة قد يمتد قريبًا إلى ما وراء الأرض نفسها.

يقول إيريني ، الذي هو مؤقت في أثينا ، ليس بدافع الخوف ، ولكن بالنسبة للاختبارات الطبية الروتينية: “يؤسفني مدى عوائق تطور الجزيرة مع صعود السياحة”. “لقد أضرنا بالبيئة الطبيعية هنا. الآن ، مع استمرار الزلازل ، هناك خطر حقيقي قد نخسر موسم السياحة بأكمله.”

قد لا يعرف العلماء متى سيتوقف الهز ، ولكن بدلاً من الخوف للخوف ، اختار بعض السكان فهم هذه الظاهرة ، على أمل أن يجلبهم الطمأنينة في مواجهة المجهول.

“أحاول أن أفكر في ما يحدث بلطف” ، تقول مارغريتا بعناية. “يبدو أن هناك شيئًا ما يستقر هناك. كل ما نعجب به في سانتوريني اليوم – الجمال ، الشخصية – تم تشكيله من قبل البركان وقواته الزلزالية.”

يقول ماتيوس ، صوته المليء بالفخر: “نحن أكثر الجزر المحبوبة”. “وأعتقد أننا أجمل الجزر في اليونان. سنخرج من هذا أقوى.”