يتدفق طلاب الطب في المملكة المتحدة إلى بلغاريا وسط ندرة أماكن الكلية في الوطن

على الرغم من تحقيق درجات A في جميع المستويات الثلاثة وتأمين المقابلات في جامعتين ، لم يتمكن Adnaan Patel من الفوز بمكان في كلية طب بريطانية لمتابعة طموحه في أن يصبح طبيباً.

وبدلاً من ذلك ، قام باتيل بتبادل مسقط رأسه في بلاكبيرن في شمال بلاكبيرن لمدة ست سنوات من الدراسة في مدينة بلوفديف البلغارية الجنوبية ، على خطى عدد متزايد من الطلاب البريطانيين الآسيويين الذين يبحثون الآن عن مؤهلات طبية في أوروبا.

“كان لدي عرض احتياطي لدراسة البصريات ، لكنني أردت حقًا القيام بالدواء. حصلت على الدرجات وعرفت بالفعل شخصين آخرين يدرسون هنا ، لذلك فكرت ، “لماذا لا؟ وقال “سآخذ القفزة وأذهب إلى بلغاريا بنفسي”.

الآن 22 وفي السنة الثالثة من شهادته الطبية ، يعد باتيل جزءًا من خط أنابيب متزايد من المواهب المدربة في الاتحاد الأوروبي يدخل NHS ، مع بلغاريا الأسرع مزودًا لخريجي المملكة المتحدة المدربين في الخارج إلى الخدمة الصحية في عام 2023 ، وفقًا لما ذكرته بيانات من المجلس الطبي العام.

وتشمل الوجهات الشهيرة الأخرى للاتحاد الأوروبي بولندا ورومانيا ، لكن حكومة المملكة المتحدة تقدر أن هناك الآن أكثر من 2500 طالب بريطاني يدرسون للحصول على درجات طبية ودقيقة في بلغاريا في مدن بما في ذلك بلوفديف وفارنا وصوفيا.

تعمل الخدمة الصحية في المملكة المتحدة على حملة توظيف ، حيث تتوسع عدد الأماكن لدراسة الطب في جامعات المملكة المتحدة بأكثر من الثلث منذ 2017-18 ، حيث ارتفع من 7660 إلى 10،415 في العام الدراسي الحالي ، لكن الطلب لا يزال يفوق العرض.

حددت خطة القوى العاملة في NHS ، التي نشرت في عام 2023 ، هدفًا من 15000 مكان في كلية الطب في المملكة المتحدة بحلول عام 2031-1032 ، لكن في ذلك الوقت اعتمدت الخدمة الصحية بشكل كبير على التوظيف من الخارج ، بما في ذلك بلدان مثل باكستان وغانا الموجودة في الدولية “القائمة الحمراء” لنقص الطبيب.

ومع ذلك ، حذر وزير الصحة Wes Streeting مؤخرًا من أن NHS أصبح “يعتمد جدًا على سحب ذراع الهجرة” ، مضيفًا أن الكثير من الطلاب البريطانيين “المستقيمين” لم يحصلوا على أماكن في كليات الطب في المملكة المتحدة.

إلى أن تأتي طاقة كلية الطب في المملكة المتحدة الجديدة في التيار ، يمكن للخريجين من بلدان مثل بلغاريا – التي زودت 435 مواطنًا بريطانيًا بدرجات طبية في عام 2023 – المساعدة في تعزيز تدفق الأطباء وأطباء الأسنان ، وكل ذلك بتكلفة صفر إلى الدولة البريطانية.

وقال مارك دايان ، محلل السياسات في نوفلد ترست تيرنك ، إن أعداد الطلاب البريطانيين المستعدين لمغادرة المنزل والتدريب في بلغاريا “يشير إلى وجود طلب مكبوت في المملكة المتحدة للأماكن”.

دعت الجمعية الطبية البريطانية ، اتحاد الأطباء ، إلى المزيد من أماكن المدارس الطبية ، فضلاً عن التوسع المتناسب في فرص التدريب للأطباء المؤهلين حديثًا.

وقال روب تاكر ، رئيس لجنة طلاب الطب في BMA: “لا ينبغي منع أولئك الذين لديهم القدرة والرغبة في الدراسة لتصبح طبيبًا في المملكة المتحدة من القيام بذلك بسبب نقص الأماكن ومعدلات المنافسة المرتفعة”.

يقوم الطلاب في Plovdiv بدفع رسوم الرسوم الدراسية البالغة 9000 يورو سنويًا ، مع نفقات المعيشة عادة ما تصل التكاليف السنوية إلى حوالي 17000 يورو سنوي وقسم الطوارئ في مستشفى Addenbrooke في كامبريدج.

كان Adetayo ، المولود في لندن والمنسق النيجيري ، أحد أوائل رواد الدراسة في بلغاريا. لكنه وجد أن الانتقال صعب للغاية عندما وصل إلى بلوفديف في عام 2015 ، حيث بدأ فيما بعد وكالة ، MedConnect Europe ، للمساعدة في تهدئة مرور الآخرين.

“مررت بوكيل وكان عمري 18 عامًا. لم يكن هناك سوى 150 طالبًا بريطانيًا في الجامعة بأكملها في ذلك الوقت ، ولم يكن هناك أحد لمساعدتنا عندما وصلنا. يتذكر “لقد تركونا في الأساس”.

تم تحسين هذه التجربة اليوم ، وفقًا لما ذكرته ميرلين جون البالغة من العمر 19 عامًا ، وهي طالبة في طب الأسنان في السنة الأولى والتي استخدمت وكالة شهيرة أخرى ، Interheecs ، لمساعدتها في الانتقال عندما وصلت في سبتمبر الماضي ، بما في ذلك بيروقراطية التأشيرة.

وقال جون ، وهو يتسكع مع مجموعة من ستة طلاب بريطانيين: “التقينا جميعًا مسبقًا عبر الإنترنت ، وهو ما كان مفيدًا للغاية ، وجعلونا نخرج قبل أسبوع من الفصل الدراسي ونرتب أنشطة لنا جميعًا للتعرف على بعضنا البعض”. قبل الفصل.

ولكن لا تزال هناك ضغوط. وقالت حضرة علي خان ، التي شقيقتها وأختها ، إن العديد من الطلاب مدعومون من قبل أفراد الأسرة الذين يعملون والتضحية بالوفاء بالرسوم وتكاليف المعيشة.

لقد جئت من عائلة منخفضة الدخل. في بعض الأحيان يكون صراعًا لجمع المال. لدي ديون مع العائلة والأصدقاء وأعمل في الصيف ، وأدرس عبر الإنترنت. لذلك أشعر أن هناك ضغطًا ماليًا وعبءًا ، ولكن هناك أيضًا ضوء في نهاية النفق “.

يتم تخفيف التحدي المتمثل في الانتقال إلى البلقان للدراسة في مدينة على حافة الاتحاد الأوروبي جزئيًا بسبب العدد الهائل من الطلاب البريطانيين الذين يحصلون الآن على شهادات طبية من بلغاريا.

يضم جامعة بلوفديف الطبية ، على مسافة 150 كم جنوب شرق العاصمة صوفيا وركوب حافلة قصيرة من تركيا ، أكثر من 1200 طالب بريطاني ، حوالي 80 في المائة منهم-مثل باتيل ، الذي جاء أجدادهم إلى المملكة المتحدة من الدولة الهندية من غوجارات في الستينيات – من خلفيات جنوب آسيا.

في جميع أنحاء الحرم الجامعي ، يمكن سماع جيوب الطلاب الذين لديهم لهجات إقليمية بريطانية من شرق لندن ، وبلاكبيرن وبرمنغهام يناقشون اختبارات التشريح القادمة بالإضافة إلى أحدث الدرجات من الدوري الإنجليزي الممتاز.

لم يكن التكيف مع لغة بلغاريا والسلوكيات الثقافية أمرًا سهلاً في البداية ، وتذكر سومايا محمود البالغة من العمر 22 عامًا ، والآن في عامها الثالث من طب الأسنان ، لكنها قالت إن التضحية بالابتعاد عن المنزل كانت تجربة تعليمية قيمة.

محمود ، التي نشأت في برمنغهام ومن أصل باكستاني ، حققت ثلاثة BS في مستوياتها A وتمت مراجعة بجد لاجتياز امتحانات القبول في علم الأحياء والكيمياء ، واختيار طب الأسنان في بلغاريا بدلاً من قبول عرض احتياطي لدراسة صيدلية في دراسة الصيدلة في جامعة ولفرهامبتون.

“أشعر أنني مباركة لوجودي هنا. لم تقدم أي مدارس في المملكة المتحدة أشخاصًا في موقفي مكانًا لدراسة طب الأسنان ، وقد قدمت لي بلغاريا هذه الفرصة. لذلك حتى لو كانت هناك أشياء لا نحبها ، فقد منحتنا بلغاريا فرصة لم تكن المملكة المتحدة “.

يتم تدريس أولئك الذين يفوزون في الأماكن باللغة الإنجليزية ويحصلون على شهادة معترف بها بالكامل في المملكة المتحدة. بالنسبة لطلاب السنة السريرية ، تفتخر الجامعة بمركز محاكاة محاكاة ، مع عارضات طبية يمكن أن تنزف ، تصرخ من الألم وحتى الولادة.

بلوفديف ، وهي مدينة يضم ما يقرب من 400000 شخص يجمعون بين الأنقاض الرومانية القديمة والامتداد الصناعي في العصر السوفيتي ، لديها مسجد من عصر العثماني حيث يمكن للطلاب المسلمين الصلاة وعدد متزايد من الجزارين الحلالين لتلبية احتياجاتهم الغذائية.

ومع ذلك ، يجب أن يعتاد الطلاب على النهج الذي لا معنى له للأساتذة البلغاريين: عندما تصل مجموعة من الطلاب البريطانيين في وقت متأخر بسبب فصل التشريح الخاص بهم ، يُطلب منهم بسرعة المغادرة. “لا ، اخرج من فضلك ، يجب أن تكون في الوقت المحدد” ، قال المعلم قبل أن يعود لتعليم الأعضاء المبتدئين في فصله.

قالت Veselina Goranova-Marinova ، نائب رئيس الأنشطة التعليمية في Plovdiv Mu ، إن طلاب المملكة المتحدة يحتاجون في البداية إلى “توجيهات أكثر” من خلال مواد الدورة التدريبية أكثر من نظرائهم البلغاريين ، ولكنهم في كثير من الأحيان كان أفضل في الامتحانات.

“تعال إلى نهاية الفصل الدراسي ، فأنا فوجئت في كثير من الأحيان بالنتائج. يميل الطلاب الأجانب إلى الاستعداد بشكل أفضل في الاختبارات النظرية من البلغاريين. وأضافت أن الأجانب يواجهون صعوبات في التغلب عليها ، لذلك ربما يكونون أكثر تحمسًا للدراسة بجد “.

بالنسبة لأولئك الذين يكملون الدورة – وأكثر من 90 في المائة ، وفقًا لبيانات الجامعة – فإن حفل التخرج يحدث في المدرج الروماني الرائع في بلوفديف.

محمد حمزة ، البالغ من العمر 25 عامًا من بلاكبيرن تخرج من بلوفديف في الصيف الماضي وبدأ العمل كطبيب أسنان متدرب الشهر الماضي ، لديه فيديو على هاتفه في اللحظة التي سار فيها عبر المسرح القديم ، شاهدها والديه ، لتلقيه تخرجه التمرير.

“في البداية كنت قلقًا بشأن دراسة طب الأسنان في الخارج. لقد أخذته كخيار نمط حياة ، لكنني جئت لأحبه “. “والعودة إلى Plovdiv الآن ، يبدو الأمر وكأنه في المنزل. النظر إلى الوراء [at that video]، إنها مجرد سعادة خالصة “.

تصور البيانات من قبل إيمي بوريت