كوريا الجنوبية متهمة “بتصدير جماعي” أطفال في التبني في الخارج

لقد ارتكبت حكومات كوريا الجنوبية العديد من انتهاكات حقوق الإنسان على مدار عقود في برنامج مثير للجدل أرسل ما لا يقل عن 170،000 طفل وطفل في الخارج لتبنيهم.

وقالت إن الافتقار إلى الحكومة في الرقابة مكّن “التصدير الجماعي للأطفال” من قبل الوكالات الخاصة التي كانت مدفوعة بالربح ، ووجدت أمثلة على الاحتيال والسجلات المزيفة والإكراه.

منذ الخمسينيات من القرن الماضي ، أرسلت كوريا الجنوبية المزيد من الأطفال إلى الخارج للتبني أكثر من أي دولة أخرى ، مع إرسال معظمهم إلى الدول الغربية.

انتقلت كوريا الجنوبية إلى تشديد عمليات التبني الخاصة بها ، لكن بعضهم يتبنون وأولياء أمورهم البيولوجيين يقولون إنهم ما زالوا مسكونًا بما مروا به. تحدثت هيئة الإذاعة البريطانية إلى امرأة زعمت أن والديها بالتبني “اعتنوا بشكل أفضل بالكلب أكثر من أي وقت مضى”.

وقال بارك صن يونج ، رئيس اللجنة ، في مؤتمر صحفي: “هذا جزء مخجل من تاريخنا”.

“في حين أن العديد من المتبنين كانوا محظوظين لأن يكبروا في العائلات المحبة ، إلا أن آخرون عانوا من صعوبات كبيرة وصدمة بسبب عمليات التبني المعيبة. حتى اليوم ، يواصل الكثيرون مواجهة التحديات”.

تم إصدار التقرير يوم الأربعاء من قبل لجنة الحقيقة والمصالحة المستقلة بعد تحقيق بدأ في عام 2022.

منذ ذلك الحين ، قدم 367 من المتبنين – وكلهم تم إرسالهم إلى الخارج بين عامي 1964 و 1999 – التماسات تزعم الممارسات المعروضة في عملية التبني.

تم تحليل حوالي 100 عريضة حتى الآن ، تم الاعتراف بـ 56 من المتبنين كضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان. لا تزال اللجنة تحقق في قضايا أخرى ، مع تحديد التحقيق في مايو.

في أعقاب الحرب الكورية ، كانت كوريا الجنوبية واحدة من أفقر البلدان في العالم ، وكانت القليل من الأسر حريصة على تبني الأطفال.

ثم بدأت حكومة كوريا الجنوبية برنامج تبني عبر الوطنية التي تعالجها الوكالات الخاصة ، والتي منحت سلطات مهمة من خلال قوانين التبني الخاصة.

ولكن كان هناك “فشل منهجي في الإشراف والإدارة” ، مما أدى إلى العديد من الهفوات التي ارتكبتها هذه الوكالات ، وفقًا للتقرير.

أشار التقرير إلى أن الوكالات الأجنبية قد طالبت بمجموعة محددة من الأطفال كل شهر وامتثلت الوكالات الكورية ، “تسهيل تبني البلاد على نطاق واسع مع الحد الأدنى من الإشراف الإجرائي”.

مع عدم وجود تنظيم حكومي بشأن الرسوم ، فرضت الوكالات الكورية مبالغ كبيرة وطالبت “التبرعات” ، والتي حولت التبني إلى “صناعة تعتمد على الربح” ، وفقًا للتقرير.

تشمل الهفوات الأخرى التبني التي أجريت دون موافقة مناسبة من الأمهات الولادة وعدم كفاية الفحص للآباء بالتبني.

قامت الوكالات أيضًا بتصنيع التقارير التي جعلت الأطفال يظهرون كما لو تم التخلي عنهم ووضعهم للتبني ؛ وأعطى الأطفال هويات خاطئة عن قصد.

وأشار التقرير إلى أن العديد من المتبنين لديهم هويات كاذبة مدرجة في أعمالهم الورقية ، فإنهم يكافحون الآن للحصول على معلومات حول أسر ميلادهم ويتركون مع حماية قانونية غير كافية.

أوصت اللجنة بالتقديم اعتذار رسمي ، والامتثال للمعايير الدولية حول التبني عبر الوطنية.

انتقلت كوريا الجنوبية لتشديد عمليات تبنيها في السنوات الأخيرة. في عام 2023 ، أصدرت قانونًا يضمن أن جميع عمليات التبني في الخارج ستتعامل معها وزارة حكومية بدلاً من الوكالات الخاصة ، والتي من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ بحلول يوليو.

لم تستجيب حكومة كوريا الجنوبية بعد لتقرير الأربعاء.

كان Unger-Tone Ueland Shin ، 60 عامًا ، أحد الملتمسين الذين تم التحقيق مع القضايا من قبل اللجنة. تم تبنيها من قبل زوجين نرويجيين عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها – واكتشفت لاحقًا أن تبنيها كان غير قانوني.

تقدم الزوجان ، اللذان كانا في الخمسينيات من العمر في ذلك الوقت ، بطلب في البداية لتبنيهما ولكن تم رفضه من قبل السلطات النرويجية لأنهم كانوا أكبر من العمر.

ثم سافروا إلى كوريا الجنوبية وزاروا دار دار للأيتام ، حيث اختاروا نغمة وأخذوها معهم إلى النرويج.

قدم الزوجان فقط طلب التبني إلى السلطات النرويجية بعد سنوات. وافقت السلطات على ذلك ، على الرغم من الاعتراف بعدم تفريعي وضع inding-tone ، لأنها قرروا أنه بحلول ذلك الوقت لم تعد لها صلة بكوريا “.

أخبرت inger-tone بي بي سي أنها واجهت صعوبة كبيرة في التكيف مع الحياة في النرويج ، كما زعمت والدها بالتبني إساءة معاملتها جنسياً.

وقالت “لقد اعتنوا بالكلب بشكل أفضل مما فعلوه بي”. “لقد كان مؤلمًا جدًا. لم أتمكن من التحدث أو التعبير عن نفسي ، بخلاف البكاء في الليل”.

في عام 2022 ، رفعت دعوى قضائية ضد حكومتها المحلية في النرويج وحصلت على تعويضات. كما تلقت اعتراف حكومتها المحلية بأنها مسؤولة عن “الفشل في الإشراف” على منزلها بالتبني.

توفي والداها بالتبني منذ ذلك الحين.

وقالت: “لم يقضوا وقتًا في السجن على ما فعلوه بي. لقد التقطوا جنائيًا طفلًا خارج البلاد … لم يتحمل أحد مسؤولية ما فعلوه بي”.

في حين أنها راضية عن نتائج تحقيق اللجنة ، قالت: “لقد كنت أعيش في البلد الخطأ وكان لدي حياة مؤلمة وبائسة”.

“لا أتمنى هذا لأي شخص وآمل مخلصًا ألا يتبنوا أي أطفال من كوريا.”