الحلم الصيني هو لشياء ما هو ماجا لترامب

فتح Digest محرر مجانًا

تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

الكاتب هو عضو هيئة تدريس في جامعة ييل ، الرئيس السابق لمورغان ستانلي آسيا ، ومؤلف كتاب “الصراع العرضي: أمريكا ، الصين ، وهادفة الروايات الخاطئة”

الحروب التجارية هي حروب سياسية. إن الغرض من تعريفة Donald Trump المذهلة البالغة 145 في المائة على الصين ليس إحياء للاقتصاد الأمريكي للأمست ، بل إحضار شي جين بينغ ، نظيره الصيني ، إلى طاولة صفقة ترامبان أخرى. هذا لن يحدث. شي ، على الرغم من انتخاباته التي لا جدال فيها ، لديها معادلة سياسية خاصة به لن تسمح له بالانحناء.

تم إغلاق العقد السياسي لـ شي مع الأمين العام الرسمي للحزب الشيوعي الصيني. على خطوات المتحف الوطني للصين ، تبنى ما أصبح يعرف باسم الحلم الصيني: “إن إدراك التجديد الكبير للأمة الصينية هو أعظم حلم للأمة الصينية في التاريخ الحديث”.

مؤطرًا حول التزامات التوأم بالازدهار وتجديد الشباب ، لا يكون الحلم الصيني مرساة سياسية للصين الحديثة من Maga بالنسبة إلى ترامب. لم يكن من قبيل المصادفة أن تم تنظيم هذه المراسلة لتعزيز معرض المتحف الذي يضم ارتفاعًا غير عادي في الصين بعد “قرن من الإذلال”. تحدث بيان شي عن التجديد الوطني الذي لا يمكن أن يكون هناك عودة إلى الوراء. يتدفق حساب التفاضل والتكامل السياسي الصيني الحديث من هذا الوعد.

حتى لو لم نتفى في الغرب بمبادئ وتكتيكات التجديد الصيني ، فإننا نحتاج إلى التزام شي بهذا الحلم على محمل الجد. إذا كان هناك أي شيء ، فقد تعمق على مر السنين ، مما أثار حماسة قومية لها آثار مهمة على دور الصين في العالم ككل.

في عام 2021 ، في الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني ، قام شي جين بينغ بتشغيل هذا العقد السياسي بشكل أساسي ، محذرين من أنه “لن نسمح أبدًا لأي قوة أجنبية بالتنمر أو الاضطهاد أو إخضاعنا”.

في هذا السياق ، نحتاج إلى تفسير وعد الصين الأخير بـ “القتال حتى النهاية” استجابةً لتعريفات ترامب. تسلسل الإجراءات مهم هنا. ضرب ترامب أولاً ، على الرغم من أن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسينت قد حاول قلبه ، مدعيا ، “لقد كان خطأً كبيراً ، هذا التصعيد الصيني”. بالنسبة إلى الصين ، يقع هجوم ترامب التعريفي بشكل جيد ضمن “الفتوة والاضطهاد والإخضاع” التي حذرها شي.

ومع ذلك ، في النهاية ، ليس مسألة من هو الصواب أو الخطأ ، أو حتى من هبط اللكمة الأولى. ينشأ الصراع من دورة تصادم بين عقليتين سياسيتين مختلفتين للغاية.

في الصين قبل أسبوعين ، التقيت بمقطع عرضي من المسؤولين والأكاديميين ورجال الأعمال. امتدت وجهات نظرهم إلى الجري ، من المتشددين الحزبيين إلى المفكرين المعاصرين الموجودين في السوق. ولكن بصرف النظر عن المكان الذي يجلسون فيه على الطيف السياسي في الصين ، لم يكن هناك شك في قناعتهم الجماعية. كما قال أحد أصدقائي الأكثر ليبرالية ، “من المؤكد أن الصين سوف تنقسم إلى هجوم آخر من ترامب.” هذا بالضبط ما حدث.

يمكن أن تؤخذ هذه الحجة خطوة واحدة إلى الأمام. الولايات المتحدة لديها رئيس يتصرف بدافع الغضب والترهيب. الصين لديها رئيس يعمل مع الانضباط الاستراتيجي. على عكس ترامب ، لا يحتاج شي إلى إدراج وتصريحاته. تم دفن استجابة التعريفة الأخيرة في الصين على موقع وزارة المالية.

هذه الحرب التجارة تحفر نوبات الغضب العاطفية ضد المزيد من الحساب النازح. مع استمرار ترامب في الضغط على الصين ، سارعت الصين إلى الانتقام من النوع. ألمح بكين إلى أن الخطوة التالية للصين لن تكون إجراء تعريفة أخرى. باعتبارها ثالث أكبر سوق للتصدير في أمريكا ، ثاني أكبر حامل أجنبي لأوراق الخزانة ، التي تمتلك خنقًا للأرض النادرة النادرة من الناحية الاستراتيجية وسلاح عملة خاص بها ، فإن الصين لديها العديد من الخيارات في ترسانةها. هذا سباق إلى أسفل لا يمكن لأحد أن يفوز.