تخلت العمل عن مهمة النمو

فتح Digest محرر مجانًا

تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

عند العودة إلى الوراء ، كانت الميزانية التي أعطتها راشيل ريفز في الخريف الماضي بمثابة جريمة إطلاق النار تقريبًا. تم تحذير مستشار البريطانيين في الخزانة من وضع الكثير من العبء الضريبي المتزايد على الأعمال التجارية. قيل لها إن الأشخاص الأثرياء الفائقين لم يكونوا يخافون حول نقل شؤونهم في مكان آخر. لكنها كانت تعرف بشكل أفضل ، وبالطبع لم تفعل.

لقد أنقذتها بضعة أشياء. أولاً ، قد يكون تغيير وزير المالية قد أبلغ الذعر للمستثمرين المخيفون ، حتى لو كان استعراضها الخاص قد فعل الكثير من الظهور. ثانياً ، هناك أكثر من 400 من نواب حزب العمال الذين سيكونون أسوأ في الوظيفة. من خلال الافتراضي ، يبقى ريفز.

على التوالي ، هذا صحيح. ولكن هل يمكننا على الأقل إسقاط التظاهر الآن بأن العمل يريد النمو الاقتصادي قبل كل شيء؟ كان هذا هو خط الحزب قبل وبعد فوزه في انتخابات الانهيار الأرضي في الصيف الماضي. تسمعها أقل وأقل مع مرور الوقت. البيانات – التي تُظهر سوق الوظائف الضعيف ، من بين مشاكل أخرى – تسخر من ذلك بشكل منتظم. وكذلك تصرفات الحكومة.

هذا الأسبوع ، أعلن السير كير ستارمر خطة للحد من الهجرة. بعضها معقول. المشكلة هي أنه يستلزم جولة أخرى من الأعباء على أصحاب العمل ، الذين يواجهون بالفعل ارتفاعًا في تكاليف التأمين الوطنية. وبعبارة أخرى ، النمو هو الأولوية الأولى للحكومة ، ولكن هزيمة نايجل فاراج.

في الشهر الماضي ، حذر توني بلير من التكلفة الاقتصادية لأهداف انبعاثات الكربون في بريطانيا. وبخ داونينج ستريت رئيس الوزراء السابق دون إثبات أنه كان مخطئا. وبعبارة أخرى ، النمو هو الأولوية الأولى للحكومة ، ولكن هذا هو صفر صفر.

بعد فترة وجيزة ، في ما قد ينخفض ​​كأسوأ قدر من سوء الحكم ، سيلقي حزب العمل كومة من اللوائح الإضافية في مكان العمل على الأعمال التجارية ، بصرف النظر عن تلك المتعلقة بالهجرة. على عكس الارتفاع الضريبي ، الذي تم وضعه مع وضع بعض المالية العامة القاتمة في الاعتبار ، لا توجد حاجة صريحة للشريط الأحمر المضافة. وبعبارة أخرى ، فإن النمو هو الأولوية الأولى للحكومة ، ولكن وكذلك الحفاظ على نقابات العمالة حلوة.

هذه حكومة مع نصف دزينة الأولويات الأولى. إذا لم يعد النمو بالغ الأهمية ، فإن المشكلة ليست أن Starmer و Reeves كذبوا على الأمة. كل ما يقال ما قيل في ذلك الوقت. مثل جميع الأطراف التي تقضي وقتًا طويلاً في الخروج من السلطة ، فإن العمل “فقط” قلل من تقدير مقايضات الحكومة.

لا ، يعلق اللوم على أولئك الذين أخذوا هؤلاء الأشخاص بكلماتهم. لم أر حكومة واردة أقل من التدقيق من ستارمر. لم يكن حزب العمل لا يختار أبدًا النمو على ضغوط سياسية قصيرة الأجل أو مجموعات المصالح المفضلة ، على الأقل ليس عندما وصلت لحظات الأزمة. نظرًا لأن المحافظين يميلون إلى الحكم لفترة طويلة ، وللخزي أنفسهم بالقرب من النهاية ، فمن المفهوم أن العيوب الثقافية في حزب العمل الخاصة لا تصلح نفسها في العقل الوطني. والطويب الرئيسي هو عدم الفهم للحياة خارج القطاع العام وحركة الاتحاد وعالم Quango. كان عدد الشركات التي تعيش على هوامش صغيرة ، والتي سيمحوها NI Rise ، أخبارًا حتى لأجزاء من اليسار في الوسط العالمي.

في النهاية ، تعد السياسة البريطانية اختيارًا من المواساة لمستويات المعيشة الراكدة. السيادة الوطنية والريف غير المبني؟ لذلك ، التصويت المحافظ. قطاع عام أكثر تمويلًا وأجندة مناخ الصراسة؟ يقدم العمل تلك المسكنات. حتى الإصلاح “المؤيد للأعمال” في المملكة المتحدة يتداول حقًا على الهجرة والأسباب الثقافية الأخرى.

في مرحلة ما ، علينا أن نستنتج أن الناخبين يريدون ذلك بهذه الطريقة. تفضيلهم “المكشوف” لأشياء أخرى غير النمو ليس فريدًا لبريطانيا. انظر إلى معظم أوروبا الغربية. قد يشتري حتى سلامًا اجتماعيًا لن نلاحظه حتى اختفى. (كانت الولايات المتحدة ظاهرة نمو ، مع فائدة واضحة بسيطة.) ولكن دعونا على الأقل نكون واضحين بشأنها. يجب أن تكون هذه الحكومة آخر من وعد بوضع النمو أولاً دون إثارة ضحكة مكتومة.

الركود إلى الأبد ، إذن؟ حسنًا ، هناك أثر واحد للأمل. غالبًا ما يصل Starmer إلى المكان المناسب ، متأخراً. أزال جيريمي كوربين من الحركة العمالية ، بعد أن قام بحملة لعدة سنوات لجعله رئيس الوزراء. على الجنس والأسئلة الثقافية الأخرى ، فهو على استعداد هذه الأيام لتحدي اليسار الصعب ، والآن بعد أن خسر على أي حال. خلال ذروة الاستيقاظ عصر ، لم تتمكن من العثور عليه مع الضوء على.

اسمح لي ، إذن ، بالتنبؤ بتحويل آخر في الساعة الحادية عشرة. بالقرب من نهاية هذا البرلمان ، الذي يعد بأنه تقليب اقتصادي ، فإن Starmer ستجعل إصلاحات جذرية لتحسين النمو. ستشمل هذه بعض أو كل ما يلي: تليين صفر صفر ، خطوة عميقة نحو الاتحاد الأوروبي ، تغيير ضريبي لإعادة الثروة المتنقلة إلى بريطانيا ، مجموعة من الإعفاءات من قوانين مكان العمل الجديدة ، وربما حتى التراجع الهادئ من نفس قيود الهجرة التي أعلنها للتو.

قد تثير هذه السياسات ما يكفي من الأرواح الحيوانية لرؤية المخاض من خلال الانتخابات المقبلة. أو ، كما كنت اشتبهت منذ أن تم انتخاب ستارمر ، هذا مجرد واحد من جيوب التاريخ عندما يأتي تغيير كبير في المشاعر العامة ، ولكن لم يأت بعد. في مثل هذه الأوقات ، فإن معظم القائد الذي يمكن أن يفعله هو إعداد الأرض. حدث أول ضجة من التاتشرية في ظل حكومة العمل التي سبقها. الكثير مما نفكر فيه كما بدأ ريغانيت في عهد جيمي كارتر. ستارمر لديه هذا النوع من الدور التاريخي المكتوبة في جميع أنحاءه. قد يضع النمو الاقتصادي قبل كل شيء – ولكن بعد فوات الأوان بالنسبة له ، وللجيل المفقود من مواطنيه.

Janan.ganesh@ft.com