جولييت ستيفنسون عن غزة: “أشعر بخيبة أمل بسبب الصمت في صناعتي” | أخبار الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

لندن، المملكة المتحدة – جولييت ستيفنسون، واحدة من أكثر الممثلين شهرة في بريطانيا والتي تعتبر على نطاق واسع كنزًا وطنيًا، اضطلعت بدور جديد خلال العامين الماضيين.

لقد أصبحت صوتًا رائدًا للفلسطينيين، حيث تسير في المسيرات، وتلقي الخطب، وتوقع رسائل الاحتجاج، وتكتب الأعمدة وتنتج الأفلام – مستغلة كل فرصة لتوضيح وحشية الفظائع التي ترتكبها إسرائيل في غزة والضفة الغربية المحتلة.

في الأسبوع الماضي، إلى جانب العشرات من الرموز الثقافية الأخرى مثل جودي دينش، وميرا سيال، وسيينا ميلر، كتب ستيفنسون إلى مؤسس Mumsnet، وهو منتدى شعبي على الإنترنت حيث تناقش الأمهات مجموعة من القضايا من رعاية الأطفال وإجازة الأبوة إلى التحول الجنسي والسياسة والحروب العالمية.

وتريد الأمهات المشهورات من جوستين روبرتس، مؤسستها، الضغط على حكومة المملكة المتحدة لحملها على مطالبة إسرائيل بالسماح لعيادات الولادة العالقة في مصر بدخول غزة وإتاحة الوصول إلى المنظمات غير الحكومية التي تحاول تسليم المساعدات ــ وخاصة المواد الأساسية للنساء والفتيات، مثل مستلزمات الدورة الشهرية والنظافة الشخصية.

وقالت Mumsnet إن روبرتس سيجتمع مع المجموعة.

تحدثت الجزيرة مع ستيفنسون حول سبب اعتقادها أن الأمهات البريطانيات يجب أن يقدمن الدعم المعنوي للآباء الفلسطينيين، وجذور نشاطها، وتصميمها على مواصلة التحدث رغم المخاطر التي يحملها ذلك على حياتها المهنية.

الجزيرة: لماذا تناشد Mumsnet؟

جولييت ستيفنسون: لدى Mumsnet حوالي تسعة ملايين مستخدم شهريًا في هذا البلد. لذلك قيل لي أن الحكومة تحظى بآذان صاغية، لأن ذلك يمثل شريحة كبيرة من الناخبين. ويتجاوز مجتمع الأمهات على Mumsnet الانقسامات الطبقية والدينية والعرقية.

هذه الحملة تتعلق بالأمهات من أجل الأمهات. إن الوضع الذي تعيشه الأمهات في غزة وحشي ومروع بشكل لا يمكن تصوره.

نريد تحفيز أمهات بريطانيا العظمى للتحدث باسم الأمهات في غزة من خلال مجتمعاتهن، وأحد هذه المجتمعات – وربما أقوىها – هو Mumsnet. كثير من الناس يعبرون عن الرغبة والحاجة إلى القيام بشيء ما فيما يتعلق بالمعاناة التي يرونها في غزة وفي جميع أنحاء الأراضي المحتلة، لكنهم لا يعرفون ماذا أو كيف. هذه الحملة هي شيء يمكنهم الانضمام إليه إذا أرادوا ذلك.

الجزيرة: كأم، كيف كان شعورك وأنت تشاهد الإبادة الجماعية تتكشف؟

ستيفنسون: بصراحة لا يوصف. في بعض الأحيان أشعر بجانب نفسي.

الجميع في العالم يحبون أطفالهم بنفس الطريقة. الآباء الفلسطينيون يحبون أطفالهم بنفس القدر الذي نحبه نحن. كيف يمكن لساستنا أن يجلسوا ويشاهدوا ما يتحمله هؤلاء الآباء؟ ومشاهدة المعاناة التي لا يمكن تصورها التي يتعرض لها الأطفال؟

يوجد الآن عدد أكبر من الأطفال مبتوري الأطراف في غزة أكثر من أي وقت أو مكان آخر في التاريخ. هناك العديد من الأطفال الذين فقدوا جميع أفراد أسرهم، أطفال صغار لم يبق لهم آباء أو عائلة. هناك آباء لم يبق لهم أطفال. هناك أمهات حوامل يتضورن جوعا، ويلدن أطفالا مبتسرين وناقصي الوزن للغاية ويكافحون من أجل البقاء. لقد تم تدمير معظم نظام الرعاية الصحية في غزة، والمستشفيات التي لا تزال تعمل، تعاني من نقص مزمن في المعدات والأدوية. هناك الحد الأدنى من الموارد لرعاية الأمهات والأطفال حديثي الولادة. وقد قفز معدل وفيات الرضع بنسبة 75 في المائة، وحالات الإجهاض بنسبة 300 في المائة.

أعتقد أن أي أم في العالم ترى هذا الموقف سوف تشعر بالخوف والرعب. أتمنى ذلك

الجزيرة: لسنوات عديدة، كنت تحتج من أجل حقوق الفلسطينيين. ما هو السبب وراء نشاطك، وهو الأمر الذي، كما رأينا، ينطوي على خطر على حياتك المهنية؟

ستيفنسون: لقد علمت بحالة الشعب الفلسطيني منذ سنوات عديدة. لقد صدمتني منذ البداية باعتبارها قصة عن الظلم الشديد. زوجي يهودي وأمه، حماتي الحبيبة، كانت لاجئة من فيينا هتلر [Austria was annexed by the Nazis in 1938 and liberated in 1945].

إنني أفهم تماماً ما خلفته المحرقة في أعقابها، وحاجة الشعب اليهودي إلى الشعور بالأمن والأمان ــ وألا يصبح مرة أخرى عرضة للويلات المروعة الناجمة عن معاداة السامية. ولكن كما يقول الكثير من اليهود الآن، فإن ما تفعله الحكومة الإسرائيلية الآن، وما يُرتكب ضد الشعب الفلسطيني منذ عام 1948، لم يكن أبدًا حلاً عادلاً أو حكيمًا. والمملكة المتحدة متورطة بشدة في تلك الأحداث التاريخية.

قرأت لإدوارد سعيد وغيره من الكتاب الفلسطينيين، وقرأت لكتاب إسرائيليين… أنا مهتم بسلامة وأمن المواطنين الإسرائيليين أيضًا. إن الوحشية التي تمارس ضد غزة والأراضي المحتلة لا تخدم أحدا في المنطقة.

أما بالنسبة للمهن، مسيرتي المهنية – أشعر بصراحة أنه إذا كان الناس لا يريدون العمل معي لأنهم لا يحبون ما أقوله عن هذا، فلا أعتقد أنني أريد العمل معهم. وإذا كانوا سيعاقبونني بسبب نظام معتقداتي، فمن المحتمل أنني لا أنتمي إلى هذا المكان. والأهم من ذلك، أنني لا أعتقد أن مسيرتي المهنية أكثر أهمية من حياة الأطفال الفلسطينيين. أنا حقا لا أفعل ذلك.

وعندما أصل إلى نهاية حياتي، كلما حدث ذلك، أريد أن أكون قادرًا على النظر إلى حياتي وأقول أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح في الوقت المناسب.

بالطبع، أريد الاستمرار في العمل كممثل؛ أنا أحب العمل. وأحتاج إلى منصتي وملفي الشخصي لكي أكون فعالاً – وهذا مهم أيضًا. لكنني لم أشعر بعد بأنني قد تمت معاقبتي بسبب نشاطي، فلم يسبق لي أن عملت بجد أو بنفس القدر الذي فعلته في العام الماضي. لذلك أنا متفائل بأن هناك ما يكفي من الأشخاص في الصناعة الذين لا يريدون معاقبتي على هذا، والذين يشعرون بنفس الشيء.

الجزيرة: كيف تصفين الرد الصامت على الإبادة الجماعية في غزة من الشخصيات الصريحة عادة في الفنون أو النسويات اللاتي يتحدثن عن الاضطهاد في مناطق أخرى من العالم؟

ستيفنسون: أشعر بخيبة أمل مؤلمة بسبب الصمت في صناعتي، بسبب الصمت في كل مكان. أشعر بالفزع من الطريقة التي يسمح بها الناس للبلطجة بالصمت بأن تكون فعالة – من خلال استسلامهم لتلك القوة. في هذه المرحلة من الإبادة الجماعية، الصمت ليس عملاً سلبياً. إنه نشط – إنه قرار بالتواطؤ.

إننا ننظر إلى ألمانيا إبان المحرقة، ونحكم بقسوة على أولئك الذين لم يتحدثوا علناً ضد تلك الهمجية، ونعجب بأولئك الذين فعلوا ذلك. ولكن ماذا عن الإبادة الجماعية الحالية؟ لماذا ننظر في كثير من الأحيان إلى التاريخ ونقيمه بهذه الطريقة، لكننا لا نطبق تلك الأحكام على العالم الذي نعيش فيه الآن؟

أتمنى أن يتفاعل المزيد من الشخصيات الرائدة في مجال الفنون، والمزيد من المؤسسات الفنية والثقافية، مع ما يحدث في فلسطين ويستخدمون أصواتهم وتأثيرهم. إنها مهمتنا، أليس كذلك، أن نعكس الحالة الإنسانية، والتجربة الإنسانية؟ إذا لم نفعل ذلك فيما يتعلق بالإبادة الجماعية، فأنا لا أعرف ما الذي نفعله حقًا.

الجزيرة: العديد من الممثلين البريطانيين على مر السنين، بما فيهم أنت وفانيسا ريدجريف، انتقدوا السياسة الإسرائيلية التي تتجاهل الحقوق الفلسطينية. هل أصبحت مساحة التحدث أكثر تقييدًا في السنوات الأخيرة؟

ستيفنسون: أود أن أشيد بإرث فانيسا المذهل المتمثل في التحدث علنًا دائمًا والنضال دائمًا من أجل حقوق الإنسان. لقد كانت شخصًا ملهمًا حقًا في صناعتنا للقيام بذلك. وأود أيضًا أن أشيد بصوت وأفعال العديد من الشباب في مجال عملي الآن – ليسوا مشهورين أو ذوي شهرة كبيرة، ولكنهم منخرطون حقًا ويدعمون بلا كلل حركة أوقفوا الحرب، والذين يدعون إلى الإنسانية والعمل. فالأمر يتطلب شجاعة، كما هو الحال في هوليوود، حيث وقف عدد قليل من الناس وتحدثوا علناً. أنا ممتن جدًا لأنهم وجدوا الشجاعة. … لكن معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

كانت هناك موجة كبيرة من الدعم الشعبي التي نمت خلال الصيف الماضي. إن خوفي الأكبر الآن هو أن ينحسر الوضع مرة أخرى – لقد سيطر وهم ما يسمى بـ “وقف إطلاق النار” – في حين لم يكن هناك في الواقع وقف لإطلاق النار. [and] تتواطأ الكثير من وسائل الإعلام الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الإلهاء في الأخبار بسبب الأحداث العالمية في أماكن أخرى… ثم هناك بالطبع قوة آلة الدعاية الإسرائيلية، وهي قوة هائلة وبعيدة المدى.

الجزيرة: ما الذي يدفعك إلى الاستمرار؟

ستيفنسون: من المهم للغاية إبقاء فلسطين واعية في أذهان الناس – للحفاظ على وجودها في وسائل الإعلام. لإبقاء الحركة من أجل السلام والعدالة حية ونشيطة.

لقد تغيرت قيمي، وتغير مجتمع صداقاتي جزئيًا، وتغير عملي واهتماماتي العامة. لقد تغير الكثير بالنسبة لي فيما يتعلق بهذا. الكثير من الأشخاص الذين أقضي الوقت معهم الآن هم أشخاص موجودون في هذا المجتمع، ولن يفقدوا الأمل. شعاري في الحياة هو الشعار الذي تبنته عندما كنت صغيرا جدا – “اليأس ترف لا نستطيع تحمله”.

الجزيرة: هل تنضم عائلتك إلى نشاطك؟

ستيفنسون: زوجي هيو [Brody]على الرغم من أنه ليس متدينًا، إلا أنه يشعر بهويته اليهودية بعمق شديد. أطفالنا يعرفون بأنهم يهود. ولدينا العديد من الأصدقاء اليهود، ولكنهم جميعاً مرعوبون مما يحدث. معظمهم يلتزم بشدة بمن يقولون “ليس باسمي”.

إن إصرار حكومة إسرائيل على أن انتقاد إسرائيل يعد معاداة للسامية، وهذا التجاهل لانتقادات إسرائيل بمعاداة السامية، ليس فقط أمراً مثيراً للسخرية – ما هي الحكومة في العالم التي لا يمكن انتقادها؟ – ولكن الأمر خطير جدًا جدًا بالنسبة للشعب اليهودي. لأنه إذا قلت إن انتقاد إسرائيل هو معاداة للسامية، فهذا يعني أن جميع اليهود متورطون بطريقة أو بأخرى فيما تفعله إسرائيل. وهو أمر بعيد كل البعد عن الحقيقة بشكل واضح ــ ويغذي التيارات الحقيقية والبغيضة لمعاداة السامية الحقيقية في العالم.

هيو كاتب وعالم أنثروبولوجيا، وهو أقل ميلاً إلى أن يكون جماعيًا. ولكن منذ فترة، خرج في مسيرات السبت وسار مع مجموعة المحرقة. لقد التزم بهذا المجتمع.

أشعر بالارتياح والقوة بسبب ذلك وبدعم أطفالنا. سيكون الأمر مؤلمًا وصعبًا جدًا إذا لم نكن متفقين في هذا الأمر.

ملاحظة: تم تحرير هذه المقابلة بشكل طفيف للإيجاز.

لندن، المملكة المتحدة – جولييت ستيفنسون، واحدة من أكثر الممثلين شهرة في بريطانيا والتي تعتبر على نطاق واسع كنزًا وطنيًا، اضطلعت بدور جديد خلال العامين الماضيين.

لقد أصبحت صوتًا رائدًا للفلسطينيين، حيث تسير في المسيرات، وتلقي الخطب، وتوقع رسائل الاحتجاج، وتكتب الأعمدة وتنتج الأفلام – مستغلة كل فرصة لتوضيح وحشية الفظائع التي ترتكبها إسرائيل في غزة والضفة الغربية المحتلة.

في الأسبوع الماضي، إلى جانب العشرات من الرموز الثقافية الأخرى مثل جودي دينش، وميرا سيال، وسيينا ميلر، كتب ستيفنسون إلى مؤسس Mumsnet، وهو منتدى شعبي على الإنترنت حيث تناقش الأمهات مجموعة من القضايا من رعاية الأطفال وإجازة الأبوة إلى التحول الجنسي والسياسة والحروب العالمية.

وتريد الأمهات المشهورات من جوستين روبرتس، مؤسستها، الضغط على حكومة المملكة المتحدة لحملها على مطالبة إسرائيل بالسماح لعيادات الولادة العالقة في مصر بدخول غزة وإتاحة الوصول إلى المنظمات غير الحكومية التي تحاول تسليم المساعدات ــ وخاصة المواد الأساسية للنساء والفتيات، مثل مستلزمات الدورة الشهرية والنظافة الشخصية.

وقالت Mumsnet إن روبرتس سيجتمع مع المجموعة.

تحدثت الجزيرة مع ستيفنسون حول سبب اعتقادها أن الأمهات البريطانيات يجب أن يقدمن الدعم المعنوي للآباء الفلسطينيين، وجذور نشاطها، وتصميمها على مواصلة التحدث رغم المخاطر التي يحملها ذلك على حياتها المهنية.

الجزيرة: لماذا تناشد Mumsnet؟

جولييت ستيفنسون: لدى Mumsnet حوالي تسعة ملايين مستخدم شهريًا في هذا البلد. لذلك قيل لي أن الحكومة تحظى بآذان صاغية، لأن ذلك يمثل شريحة كبيرة من الناخبين. ويتجاوز مجتمع الأمهات على Mumsnet الانقسامات الطبقية والدينية والعرقية.

هذه الحملة تتعلق بالأمهات من أجل الأمهات. إن الوضع الذي تعيشه الأمهات في غزة وحشي ومروع بشكل لا يمكن تصوره.

نريد تحفيز أمهات بريطانيا العظمى للتحدث باسم الأمهات في غزة من خلال مجتمعاتهن، وأحد هذه المجتمعات – وربما أقوىها – هو Mumsnet. كثير من الناس يعبرون عن الرغبة والحاجة إلى القيام بشيء ما فيما يتعلق بالمعاناة التي يرونها في غزة وفي جميع أنحاء الأراضي المحتلة، لكنهم لا يعرفون ماذا أو كيف. هذه الحملة هي شيء يمكنهم الانضمام إليه إذا أرادوا ذلك.

الجزيرة: كأم، كيف كان شعورك وأنت تشاهد الإبادة الجماعية تتكشف؟

ستيفنسون: بصراحة لا يوصف. في بعض الأحيان أشعر بجانب نفسي.

الجميع في العالم يحبون أطفالهم بنفس الطريقة. الآباء الفلسطينيون يحبون أطفالهم بنفس القدر الذي نحبه نحن. كيف يمكن لساستنا أن يجلسوا ويشاهدوا ما يتحمله هؤلاء الآباء؟ ومشاهدة المعاناة التي لا يمكن تصورها التي يتعرض لها الأطفال؟

يوجد الآن عدد أكبر من الأطفال مبتوري الأطراف في غزة أكثر من أي وقت أو مكان آخر في التاريخ. هناك العديد من الأطفال الذين فقدوا جميع أفراد أسرهم، أطفال صغار لم يبق لهم آباء أو عائلة. هناك آباء لم يبق لهم أطفال. هناك أمهات حوامل يتضورن جوعا، ويلدن أطفالا مبتسرين وناقصي الوزن للغاية ويكافحون من أجل البقاء. لقد تم تدمير معظم نظام الرعاية الصحية في غزة، والمستشفيات التي لا تزال تعمل، تعاني من نقص مزمن في المعدات والأدوية. هناك الحد الأدنى من الموارد لرعاية الأمهات والأطفال حديثي الولادة. وقد قفز معدل وفيات الرضع بنسبة 75 في المائة، وحالات الإجهاض بنسبة 300 في المائة.

أعتقد أن أي أم في العالم ترى هذا الموقف سوف تشعر بالخوف والرعب. أتمنى ذلك

الجزيرة: لسنوات عديدة، كنت تحتج من أجل حقوق الفلسطينيين. ما هو السبب وراء نشاطك، وهو الأمر الذي، كما رأينا، ينطوي على خطر على حياتك المهنية؟

ستيفنسون: لقد علمت بحالة الشعب الفلسطيني منذ سنوات عديدة. لقد صدمتني منذ البداية باعتبارها قصة عن الظلم الشديد. زوجي يهودي وأمه، حماتي الحبيبة، كانت لاجئة من فيينا هتلر [Austria was annexed by the Nazis in 1938 and liberated in 1945].

إنني أفهم تماماً ما خلفته المحرقة في أعقابها، وحاجة الشعب اليهودي إلى الشعور بالأمن والأمان ــ وألا يصبح مرة أخرى عرضة للويلات المروعة الناجمة عن معاداة السامية. ولكن كما يقول الكثير من اليهود الآن، فإن ما تفعله الحكومة الإسرائيلية الآن، وما يُرتكب ضد الشعب الفلسطيني منذ عام 1948، لم يكن أبدًا حلاً عادلاً أو حكيمًا. والمملكة المتحدة متورطة بشدة في تلك الأحداث التاريخية.

قرأت لإدوارد سعيد وغيره من الكتاب الفلسطينيين، وقرأت لكتاب إسرائيليين… أنا مهتم بسلامة وأمن المواطنين الإسرائيليين أيضًا. إن الوحشية التي تمارس ضد غزة والأراضي المحتلة لا تخدم أحدا في المنطقة.

أما بالنسبة للمهن، مسيرتي المهنية – أشعر بصراحة أنه إذا كان الناس لا يريدون العمل معي لأنهم لا يحبون ما أقوله عن هذا، فلا أعتقد أنني أريد العمل معهم. وإذا كانوا سيعاقبونني بسبب نظام معتقداتي، فمن المحتمل أنني لا أنتمي إلى هذا المكان. والأهم من ذلك، أنني لا أعتقد أن مسيرتي المهنية أكثر أهمية من حياة الأطفال الفلسطينيين. أنا حقا لا أفعل ذلك.

وعندما أصل إلى نهاية حياتي، كلما حدث ذلك، أريد أن أكون قادرًا على النظر إلى حياتي وأقول أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح في الوقت المناسب.

بالطبع، أريد الاستمرار في العمل كممثل؛ أنا أحب العمل. وأحتاج إلى منصتي وملفي الشخصي لكي أكون فعالاً – وهذا مهم أيضًا. لكنني لم أشعر بعد بأنني قد تمت معاقبتي بسبب نشاطي، فلم يسبق لي أن عملت بجد أو بنفس القدر الذي فعلته في العام الماضي. لذلك أنا متفائل بأن هناك ما يكفي من الأشخاص في الصناعة الذين لا يريدون معاقبتي على هذا، والذين يشعرون بنفس الشيء.

الجزيرة: كيف تصفين الرد الصامت على الإبادة الجماعية في غزة من الشخصيات الصريحة عادة في الفنون أو النسويات اللاتي يتحدثن عن الاضطهاد في مناطق أخرى من العالم؟

ستيفنسون: أشعر بخيبة أمل مؤلمة بسبب الصمت في صناعتي، بسبب الصمت في كل مكان. أشعر بالفزع من الطريقة التي يسمح بها الناس للبلطجة بالصمت بأن تكون فعالة – من خلال استسلامهم لتلك القوة. في هذه المرحلة من الإبادة الجماعية، الصمت ليس عملاً سلبياً. إنه نشط – إنه قرار بالتواطؤ.

إننا ننظر إلى ألمانيا إبان المحرقة، ونحكم بقسوة على أولئك الذين لم يتحدثوا علناً ضد تلك الهمجية، ونعجب بأولئك الذين فعلوا ذلك. ولكن ماذا عن الإبادة الجماعية الحالية؟ لماذا ننظر في كثير من الأحيان إلى التاريخ ونقيمه بهذه الطريقة، لكننا لا نطبق تلك الأحكام على العالم الذي نعيش فيه الآن؟

أتمنى أن يتفاعل المزيد من الشخصيات الرائدة في مجال الفنون، والمزيد من المؤسسات الفنية والثقافية، مع ما يحدث في فلسطين ويستخدمون أصواتهم وتأثيرهم. إنها مهمتنا، أليس كذلك، أن نعكس الحالة الإنسانية، والتجربة الإنسانية؟ إذا لم نفعل ذلك فيما يتعلق بالإبادة الجماعية، فأنا لا أعرف ما الذي نفعله حقًا.

الجزيرة: العديد من الممثلين البريطانيين على مر السنين، بما فيهم أنت وفانيسا ريدجريف، انتقدوا السياسة الإسرائيلية التي تتجاهل الحقوق الفلسطينية. هل أصبحت مساحة التحدث أكثر تقييدًا في السنوات الأخيرة؟

ستيفنسون: أود أن أشيد بإرث فانيسا المذهل المتمثل في التحدث علنًا دائمًا والنضال دائمًا من أجل حقوق الإنسان. لقد كانت شخصًا ملهمًا حقًا في صناعتنا للقيام بذلك. وأود أيضًا أن أشيد بصوت وأفعال العديد من الشباب في مجال عملي الآن – ليسوا مشهورين أو ذوي شهرة كبيرة، ولكنهم منخرطون حقًا ويدعمون بلا كلل حركة أوقفوا الحرب، والذين يدعون إلى الإنسانية والعمل. فالأمر يتطلب شجاعة، كما هو الحال في هوليوود، حيث وقف عدد قليل من الناس وتحدثوا علناً. أنا ممتن جدًا لأنهم وجدوا الشجاعة. … لكن معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

كانت هناك موجة كبيرة من الدعم الشعبي التي نمت خلال الصيف الماضي. إن خوفي الأكبر الآن هو أن ينحسر الوضع مرة أخرى – لقد سيطر وهم ما يسمى بـ “وقف إطلاق النار” – في حين لم يكن هناك في الواقع وقف لإطلاق النار. [and] تتواطأ الكثير من وسائل الإعلام الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الإلهاء في الأخبار بسبب الأحداث العالمية في أماكن أخرى… ثم هناك بالطبع قوة آلة الدعاية الإسرائيلية، وهي قوة هائلة وبعيدة المدى.

الجزيرة: ما الذي يدفعك إلى الاستمرار؟

ستيفنسون: من المهم للغاية إبقاء فلسطين واعية في أذهان الناس – للحفاظ على وجودها في وسائل الإعلام. لإبقاء الحركة من أجل السلام والعدالة حية ونشيطة.

لقد تغيرت قيمي، وتغير مجتمع صداقاتي جزئيًا، وتغير عملي واهتماماتي العامة. لقد تغير الكثير بالنسبة لي فيما يتعلق بهذا. الكثير من الأشخاص الذين أقضي الوقت معهم الآن هم أشخاص موجودون في هذا المجتمع، ولن يفقدوا الأمل. شعاري في الحياة هو الشعار الذي تبنته عندما كنت صغيرا جدا – “اليأس ترف لا نستطيع تحمله”.

الجزيرة: هل تنضم عائلتك إلى نشاطك؟

ستيفنسون: زوجي هيو [Brody]على الرغم من أنه ليس متدينًا، إلا أنه يشعر بهويته اليهودية بعمق شديد. أطفالنا يعرفون بأنهم يهود. ولدينا العديد من الأصدقاء اليهود، ولكنهم جميعاً مرعوبون مما يحدث. معظمهم يلتزم بشدة بمن يقولون “ليس باسمي”.

إن إصرار حكومة إسرائيل على أن انتقاد إسرائيل يعد معاداة للسامية، وهذا التجاهل لانتقادات إسرائيل بمعاداة السامية، ليس فقط أمراً مثيراً للسخرية – ما هي الحكومة في العالم التي لا يمكن انتقادها؟ – ولكن الأمر خطير جدًا جدًا بالنسبة للشعب اليهودي. لأنه إذا قلت إن انتقاد إسرائيل هو معاداة للسامية، فهذا يعني أن جميع اليهود متورطون بطريقة أو بأخرى فيما تفعله إسرائيل. وهو أمر بعيد كل البعد عن الحقيقة بشكل واضح ــ ويغذي التيارات الحقيقية والبغيضة لمعاداة السامية الحقيقية في العالم.

هيو كاتب وعالم أنثروبولوجيا، وهو أقل ميلاً إلى أن يكون جماعيًا. ولكن منذ فترة، خرج في مسيرات السبت وسار مع مجموعة المحرقة. لقد التزم بهذا المجتمع.

أشعر بالارتياح والقوة بسبب ذلك وبدعم أطفالنا. سيكون الأمر مؤلمًا وصعبًا جدًا إذا لم نكن متفقين في هذا الأمر.

ملاحظة: تم تحرير هذه المقابلة بشكل طفيف للإيجاز.