تخشى المدينة الثانية في مدينة كوريا الجنوبية الكارثة الديموغرافية

وُلد EH SEO ونشأ في مدينة بوسان الجنوبية في كوريا الجنوبية ، لكنه لم يشك أبدًا في أنها ستدرس وتعمل في مكان آخر.

وقال سيو ، 32 عاماً ، الذي غادر ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية مباشرة بعد المدرسة الثانوية ويعمل الآن في العاصمة: “ليس والديّ فحسب ، بل أراد والدي الجميع أن ينتقل أطفالهم إلى سيول”. “أردت أن أذهب أيضًا ، وليس لدي أي ندم.”

بالنسبة لمعظم القرن العشرين ، كان بوسان مركزًا مزدهرًا للتجارة والصناعة. لكن المدينة الآن في خضم خروج الشباب الذي تركها شيخوخة أسرع من أي منطقة حضرية أخرى في بلد لديه بالفعل أدنى معدل للخصوبة في العالم.

تقع ثروات بوسان على الطرف الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة الكورية على الجانب الآخر من اليابان ، وقد ساءت ثروات بوسان منذ التسعينيات حيث تعاني الصناعات المحلية من انتقال كوريا الجنوبية إلى اقتصاد صناعي عالي التقنية.

صنفت خدمة معلومات التوظيف في كوريا ، وهي وكالة حكومية ، في العام الماضي بوسان رسميًا على أنها “معرضة لخطر الانقراض”-عندما يجعل الخلل بين السكان العاملين وغير العاملين المدينة غير مستدامة اقتصاديًا.

أطلقت مدينة 3.3 مليون شخص بين 600000 شخص بين عامي 1995 و 2023. يحذر الديموغرافيون من أن هذا الاتجاه يتسارع مع تقدم سكان المدينة وسيول يشد قبضتها على اقتصاد البلاد.

يحتفظ Busan على كل من السحر والأصول – الجبال والشواطئ والمعابد والحياة الليلية والمهرجانات الشهيرة والأفلام والفن والقرب من اليابان والمراكز الصناعية المتجمعة على طول الساحل الشرقي لكوريا الجنوبية.

في حين أنه كان مسقط رأس التكتلات الرائدة في سامسونج و LG ، فإن واحدة من أكبر 100 شركة في كوريا الجنوبية يقع مقرها الرئيسي في المدينة.

“إن التدفق الخارجي للشباب يزداد حجمًا” ، قال SEO. “في كل مرة أعود فيها ، أستطيع أن أراها تفقد حيويتها.”

ازدهرت بوسان في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بسبب قربها من اليابان – وهو جسر الأول للتجارة والاستثمار اليابانيين ولاحقا للاستعمار.

قام الصناعيون اليابانيون بإنشاء مصانع في بوسان ينتجون سلعًا رخيصة تتراوح من المطاط والأحذية إلى الخشب. بعد هزيمة طوكيو في الحرب العالمية الثانية ، استولى الكوريون على المصانع ، وحصلت بوسان على زيادة من العائدين من اليابان.

دفع غزو كوريا الشمالية عام 1950 إلى موجة ثانية من الوافدين بعد أن تراجعت حكومة كوريا الجنوبية مؤقتًا من سيول إلى بوسان. بين عامي 1945 و 1951 ، نما عدد سكان المدينة من 280،000 إلى 840،000.

استفاد Busan من “استراتيجية التنمية الوطنية” في الستينيات والسبعينيات التي بنى ممرًا صناعيًا بينه وبين سيول ، مع ميناء بوسان بمثابة مركز تجاري رئيسي للاقتصاد الموجود نحو التصدير.

لكن ثروات المدينة تحولت إلى أبعد من إنتاج السلع الاستهلاكية الرخيصة التي تتخصص فيها مصانع بوسان.

تمثل الاقتصاد الكوري الذي يعمل بشكل متزايد بإنتاج وتصدير البضائع الأكثر تطوراً من قبل مصانع تصنيع أشباه الموصلات في Samsung Electronics على ضواحي سيول.

هاجرت الجامعات ومعاهد البحوث لتلبية الطلب على العمال المهرة. وحل ميناء إنشون على الساحل الغربي – الأقرب إلى سيول ، وأكثر ملاءمة للتداول مع الصين – بوسان بوسان بصفته مركز التصدير الرائد في البلاد.

وقال نائب عمدة بوسان لي جون سيونج: “تابعت الحكومات المتعاقبة سياسة المركزية الوطنية كوسيلة لتعظيم الكفاءة للتنافس مع اليابان والصين”. “لقد تركنا وراءنا.”

وقال لي سانج هو ، الباحث في خدمة معلومات التوظيف الحكومية ، المعروف باسم KEIS ، إن المركزية دفعت بوسان وغيرها من المراكز الاقتصادية الإقليمية في كوريا الجنوبية إلى “رد فعل متسلسل للتراجع” تفاقم بسبب تكثيف المنافسة من الصين.

وقال لي: “معظم المدن الإقليمية الكبرى خارج المنطقة الحضرية في البلاد تشهد ظاهرة مماثلة”. “كانت المناطق الريفية ذات السكان الصغار أول من تعرض للضرب ، تليها مدن صغيرة ومتوسطة الحجم ، والآن تضرب المناطق الحضرية مثل بوسان.”

وأضاف أنه بينما لا يزال بإمكان العديد من الشباب من بوسان العثور على وظائف تصنيع في مراكز صناعية أخرى في الجنوب الشرقي ، كان من المرجح أن تضطر النساء إلى الذهاب إلى سيول للعثور على أعمال قطاع الخدمات.

تجادل الجماعات المدنية المحلية بأن انخفاض المدينة قد تفاقم بسبب سوء إدارة الحكومة المحلية.

فجوة الطفل

هذه هي المقالة الرابعة في سلسلة عن الأزمة الديموغرافية العالمية التي تلوح في الأفق حيث يتم تقليص مستويات السكان

الجزء 1: السياسيون يريدون المزيد من الأطفال ولكن سياساتهم تقصر

الجزء 2: كينيا – نافذة في المستقبل الديموغرافي لأفريقيا

الجزء 3: البلد الذي تركه الهجرة وراءه

الجزء 4: تخشى المدينة الثانية في مدينة كوريا الجنوبية الكارثة الديموغرافية

قال لي سونغ هان ، الأمين العام لتضامن مجموعة بوسان المدنية للرعاية الاجتماعية ، إنه بدلاً من تحديد مناطق نمو جديدة للاقتصاد المحلي في التسعينيات ، باع رؤساء البلديات المتعاقبة أراضي عامة على ضواحي المدينة للمطورين. تغذي المبيعات طفرة عقارية مدفوعة بالمال من الأجانب الذين يشترون شققًا فاخرة على الواجهة البحرية كاستثمارات.

وقال لي إن النتيجة هي الاستفادة من أصحاب العقارات الأكبر سناً على حساب السكان الشباب الذين لم يسبق لهم بعد على سلم الإسكان ، وتوسيع فجوة الثروة بين الأجيال وجعل من الصعب على الشباب العيش في المدينة.

قال لي: “لقد تصرفوا أشبه بمطوري العقارات أكثر من رؤساء البلديات”. “بوسان تعني حرفيًا” العديد من الجبال “، لكننا الآن نسميها” مدينة العديد من الشقق “بدلاً من ذلك.”

أشار لي سانغ هو من كيس إلى أن ضاحية Haeundae في منتجع Busan Beach Resort ، التي تم تطويرها كجزء من الطفرة العقارية في التسعينيات ، وتعرف باسم “Copacabana of Korea” ، هي واحدة من أجنحة المدينة الأعلى في الانقراض مؤشر المخاطر. يعتمد المؤشر على نسبة السكان الإناث الذين تتراوح أعمارهن بين 20 و 39 عامًا والسكان الذين تتراوح أعمارهن بين 65 عامًا أو أكثر.

“[Haeundae] وقال لي: “غالبية السكان المحليين يعيشون خلف الأطراف العالية في المناطق غير المطورة ، حيث تصبح المدينة مستقطبة بشكل متزايد.”

لكن نائب العمدة لي جون-سونغ قال إنه في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، كانت المشكلة الرئيسية في المدينة هي نقص في الإسكان والأراضي الصناعية وروابط النقل المناسبة.

يلاحظ المراقبون أنه حتى سيول ، التي امتصت في شباب من جميع أنحاء البلاد ، تواجه أزمة ديموغرافية خاصة بها لأنها تستجيب للمنافسة الوحشية للوظائف المدفوعة جيدًا والتعليم من خلال إلغاء الاشتراك في الزواج والأبوة والأمومة.

عند 0.72 ، كان معدل خصوبة كوريا الجنوبية – متوسط ​​عدد الأطفال الذي من المتوقع أن تلده المرأة في حياتها – في عام 2023 هو أدنى مستوى في العالم. ولكن على الرغم من جذب الشباب من جميع أنحاء البلاد ، إلا أن معدل خصوبة سيول في عام 2023 كان أقل – عند 0.55. يعتبر OECD معدل خصوبة من 2.1 ضروريًا لضمان وجود عدد مستقر على نطاق واسع.

وقال كيم سي هيون رئيس مركز تقييم تأثير السكان في معهد بوسان لتنمية البوسان: “في حين من المتوقع أن ينخفض ​​عدد سكان بوسان بنسبة 33.57 في المائة بين عامي 2020 و 2050 ، من المتوقع أن ينخفض ​​عدد سكان سيول بنسبة 21.45 في المائة خلال نفس الفترة”. .

وقال كيم: “الفرق هو أنه في بوسان ، سيكون هناك انخفاض أكبر بكثير في عدد سكان العمل كنسبة من السكان ككل” ، مضيفًا أنه على الرغم من الانخفاض ، بقيت خطر “الانقراض” الحرفي ” بعيد للغاية.

يقول الاقتصاديون إن انخفاض الاقتصادات الإقليمية أكثر صرامة لأن النموذج المركزي لكوريا الجنوبية لم يعد يبدو أنه يقدم نوع نمو الناتج المحلي الإجمالي المطلوب للتخفيف من آثار الأزمة الديموغرافية في البلاد.

قام بنك كوريا بخفض إسقاط نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلاد لمدة 2025 إلى 1.6-1.7 في المائة ، بانخفاض عن إسقاط بنسبة 2.3 في المائة أقل من عام.

أخبر حاكم البنك المركزي ري تشانج يونج صحيفة فاينانشال تايمز العام الماضي أن “حلولًا جذرية” بما في ذلك الحد الأقصى للقبول بالجامعة من أحياء سيول الأكثر ربحًا كان مطلوبًا لتشجيع الناس على مغادرة سيول والعودة إلى المناطق الإقليمية.

وقال نائب عمدة بوسان لي جون سيونج إن المدينة تحتاج إلى مزيد من الحكم الذاتي ، بما في ذلك نقل القوى التنظيمية للقطاع المالي لجذب العمال الشباب المهرة.

وقال أيضًا إن الهجرة كانت “حاسمة” ، حيث تحدد الخطط لتأشيرات إقليمية خاصة للطلاب والعمال المهرة من جنوب شرق آسيا.

لكن لي سانغ هو من كيس قال إنه دون إصلاح المشكلة الأساسية المتمثلة في التنمية الإقليمية غير المتوازنة ، فإن المهاجرين-مثل السكان المحليين-ينتهي بهم المطاف ببساطة إلى سيول.

إن الطبقة السياسية في البلاد ، التي لا تزال تشتت انتباهها عن تداعيات الرئيس يون سوك يول الفاشل في ديسمبر ، أظهرت القليل من العلامات على أن تكون قادرة على تقديم إعادة هيكلة عميقة لاقتصاد البلاد المليء بالاقتصاد.

في غضون ذلك ، فإن البوسانيين مثل Yang Mi-Sook ، زعيم مجموعة حملة المواطنين المحليين ، يرثى تراجع المدينة مع استمرار الآلاف في المغادرة كل شهر.

قالت: “إنه لأمر محزن ومحبط للغاية”. “يجب أن تعترف الحكومة بأن لدينا مشكلة خطيرة – بعد كل شيء ، مع عدم ترك أي مواطنين ، لن نحتاج إلى السياسيين أيضًا.”