الإيطاليون يصوتون في استفتاء عالي المخاطر بشأن العدالة في اختبار رئيسي لميلوني | أخبار المحاكم

تواجه رئيسة الوزراء اليمينية جيورجيا ميلوني اختبارًا سياسيًا في الاستفتاء الذي يستمر يومين على الإصلاح القضائي المتنازع عليه.

يدلي الإيطاليون بأصواتهم في استفتاء يستمر يومين على الإصلاحات التي تقول رئيسة الوزراء جيورجيا ميلوني إنها ستجعل السلطة القضائية أكثر استقلالية، لكن منتقديها يقولون إنها ستؤدي إلى العكس.

ويخاطر التصويت يومي الأحد والاثنين بالتحول إلى استفتاء على الزعيمة اليمينية نفسها قبل الانتخابات البرلمانية العام المقبل.

تريد حكومة ميلوني تغيير الدستور الإيطالي للفصل بين أدوار القضاة والمدعين العامين وإصلاح هيئة الرقابة الخاصة بهم. وتقول إن الخطة ضرورية لضمان الحياد وتحسين أداء نظام العدالة المتداعي في إيطاليا.

وقالت ميلوني في مقطع فيديو الأسبوع الماضي إن ذلك سيجعلها “أكثر حداثة، وأكثر جدارة، وأكثر استقلالية، وأكثر مساءلة، وقبل كل شيء، خالية من القيود السياسية”.

لكن المنتقدين يدينونها باعتبارها انتزاعًا سياسيًا للسلطة يفشل في معالجة التحديات الحقيقية، بما في ذلك المحاكمات المستمرة لسنوات واكتظاظ السجون.

وقال إيلي شلاين، زعيم الحزب الديمقراطي الذي يمثل يسار الوسط، إن الاستفتاء تمت صياغته بشكل سيئ و”يضعف استقلال القضاء”.

وتشير استطلاعات الرأي إلى أن المعسكرين متقاربان.

وسيكون الرفض الحاسم بمثابة ضربة لميلوني، التي قادت حكومة ائتلافية مستقرة على نحو غير معهود منذ أكتوبر 2022. ومع ذلك، فقد رفضت الاقتراحات بأنها قد تستقيل إذا خسرت.

وتغلق صناديق الاقتراع عند الساعة الثالثة بعد الظهر (14:00 بتوقيت جرينتش) يوم الاثنين، ومن المتوقع ظهور النتائج الأولية في وقت لاحق من ذلك اليوم.

يتضمن الجزء الأكثر إثارة للانقسام في الإصلاح تغييرات في المجلس الأعلى للقضاء، وهو هيئة رقابية وتأديبية يتم انتخاب أعضائها من قبل أقرانهم والبرلمان.

ومن شأن الإصلاح أن يقسم المجلس الأعلى للقضاء إلى مجلسين، أحدهما للقضاة والآخر للمدعين العامين، وإنشاء محكمة تأديبية مكونة من 15 عضوًا.

وسيتم اختيار الأعضاء بالقرعة، ولم يعد يتم التصويت عليهم من قبل أقرانهم، حيث يختار الرئيس الإيطالي الشرفي ثلاثة أعضاء في المحكمة وثلاثة من قائمة المحامين ذوي الخبرة التي وافق عليها البرلمان.

وقال محامي الدفاع الجنائي فرانكو موريتي، الذي يرأس حملة “لا”، إن المحكمة الجديدة تخاطر بأن تصبح “الجناح المسلح للسياسة”.

وقال في مناظرة هذا الشهر: “عند الحاجة، يمكن استخدامها لتصفية الحسابات مع ذلك الجزء من السلطة القضائية الذي تجرأ على لمسها”.

وقال محللون إن ميلوني من المرجح أن تتلقى دفعة كبيرة من الفوز بـ “نعم” في الوقت الذي تواجه فيه تداعيات حرب إيران والاقتصاد الراكد قرب نهاية ولايتها.

إن فوز يسار الوسط – الذي لا يزال يتخلف عن كتلة ميلوني في استطلاعات الرأي – من شأنه أن يعزز جهوده لبناء تحالف قادر على تحدي رئيس الوزراء.

تواجه رئيسة الوزراء اليمينية جيورجيا ميلوني اختبارًا سياسيًا في الاستفتاء الذي يستمر يومين على الإصلاح القضائي المتنازع عليه.

يدلي الإيطاليون بأصواتهم في استفتاء يستمر يومين على الإصلاحات التي تقول رئيسة الوزراء جيورجيا ميلوني إنها ستجعل السلطة القضائية أكثر استقلالية، لكن منتقديها يقولون إنها ستؤدي إلى العكس.

ويخاطر التصويت يومي الأحد والاثنين بالتحول إلى استفتاء على الزعيمة اليمينية نفسها قبل الانتخابات البرلمانية العام المقبل.

تريد حكومة ميلوني تغيير الدستور الإيطالي للفصل بين أدوار القضاة والمدعين العامين وإصلاح هيئة الرقابة الخاصة بهم. وتقول إن الخطة ضرورية لضمان الحياد وتحسين أداء نظام العدالة المتداعي في إيطاليا.

وقالت ميلوني في مقطع فيديو الأسبوع الماضي إن ذلك سيجعلها “أكثر حداثة، وأكثر جدارة، وأكثر استقلالية، وأكثر مساءلة، وقبل كل شيء، خالية من القيود السياسية”.

لكن المنتقدين يدينونها باعتبارها انتزاعًا سياسيًا للسلطة يفشل في معالجة التحديات الحقيقية، بما في ذلك المحاكمات المستمرة لسنوات واكتظاظ السجون.

وقال إيلي شلاين، زعيم الحزب الديمقراطي الذي يمثل يسار الوسط، إن الاستفتاء تمت صياغته بشكل سيئ و”يضعف استقلال القضاء”.

وتشير استطلاعات الرأي إلى أن المعسكرين متقاربان.

وسيكون الرفض الحاسم بمثابة ضربة لميلوني، التي قادت حكومة ائتلافية مستقرة على نحو غير معهود منذ أكتوبر 2022. ومع ذلك، فقد رفضت الاقتراحات بأنها قد تستقيل إذا خسرت.

وتغلق صناديق الاقتراع عند الساعة الثالثة بعد الظهر (14:00 بتوقيت جرينتش) يوم الاثنين، ومن المتوقع ظهور النتائج الأولية في وقت لاحق من ذلك اليوم.

يتضمن الجزء الأكثر إثارة للانقسام في الإصلاح تغييرات في المجلس الأعلى للقضاء، وهو هيئة رقابية وتأديبية يتم انتخاب أعضائها من قبل أقرانهم والبرلمان.

ومن شأن الإصلاح أن يقسم المجلس الأعلى للقضاء إلى مجلسين، أحدهما للقضاة والآخر للمدعين العامين، وإنشاء محكمة تأديبية مكونة من 15 عضوًا.

وسيتم اختيار الأعضاء بالقرعة، ولم يعد يتم التصويت عليهم من قبل أقرانهم، حيث يختار الرئيس الإيطالي الشرفي ثلاثة أعضاء في المحكمة وثلاثة من قائمة المحامين ذوي الخبرة التي وافق عليها البرلمان.

وقال محامي الدفاع الجنائي فرانكو موريتي، الذي يرأس حملة “لا”، إن المحكمة الجديدة تخاطر بأن تصبح “الجناح المسلح للسياسة”.

وقال في مناظرة هذا الشهر: “عند الحاجة، يمكن استخدامها لتصفية الحسابات مع ذلك الجزء من السلطة القضائية الذي تجرأ على لمسها”.

وقال محللون إن ميلوني من المرجح أن تتلقى دفعة كبيرة من الفوز بـ “نعم” في الوقت الذي تواجه فيه تداعيات حرب إيران والاقتصاد الراكد قرب نهاية ولايتها.

إن فوز يسار الوسط – الذي لا يزال يتخلف عن كتلة ميلوني في استطلاعات الرأي – من شأنه أن يعزز جهوده لبناء تحالف قادر على تحدي رئيس الوزراء.