بوينس آيرس، الأرجنتين: يعمل دييغو ناكاسيو، 43 عامًا، بدوام كامل كبائع في متجر كبير للأجهزة في فلورنسيو فاريلا، وهي مدينة تقع في منطقة بوينس آيرس الكبرى. ويقول إنه لا يحتاج إلى تقويم لمعرفة أي يوم من الشهر هو. وبحلول الوقت الذي ينفد فيه راتبه وراتب زوجته، التي تعمل أيضًا بدوام كامل في أحد المتاجر، يكون ذلك في اليوم الخامس عشر تقريبًا.
ومنذ ذلك الحين، يبحثون عن وظائف إضافية، ويجدون أشياء لبيعها، ويستخدمون بطاقاتهم الائتمانية، ويحصلون على قروض صغيرة لدفع ثمن الأساسيات، بما في ذلك الطعام، حتى وصول رواتبهم التالية.
وقال ناساسيو لقناة الجزيرة: “لم أواجه أي شيء كهذا من قبل”. “على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، عملنا بجد، وسمحت لنا وظائفنا ببناء منزل من الصفر، وشراء سيارة وتوفير حياة كريمة لابننا البالغ من العمر 17 عامًا. والآن، لدينا وظائف أفضل مما كنا عليه في ذلك الوقت، وما زلنا غير قادرين حتى على شراء الطعام لشهر كامل”.
“العيش على الائتمان يضعك في دائرة خطيرة للغاية. من السهل جدًا أن تتخلف عن سداد المدفوعات، وبعد ذلك يصبح الأمر مسألة مطاردة ذيلك. معظم الأشخاص الذين أعرفهم يعانون من نفس الوضع. نحن نعيش في حالة مستمرة من التوتر والقلق، ويبدو أنه لا يوجد مخرج”.
أصبحت قصة ناكاسيو شائعة بشكل متزايد في الأرجنتين، حيث يقول ما يقرب من نصف الأشخاص إنهم يستخدمون مدخراتهم أو يبيعون ممتلكاتهم أو يقترضون أموالاً من البنوك أو الأقارب لتغطية الأساسيات، وفقًا لتقرير صادر عن أرجنتينا غراندي بناءً على أحدث الأرقام الرسمية المتاحة. ووجد تقرير آخر صادر عن Fundacion Pensar أن 63% من الأرجنتينيين خفضوا الأنشطة أو الخدمات لتغطية نفقاتهم.
“إن الوضع الحالي في الأرجنتين مثير للقلق للغاية. ومن المثير للقلق بشكل خاص أن نرى أنه حتى الأشخاص الذين لديهم وظيفة واحدة أو عدة وظائف يحصلون على قروض حتى لا يشتروا منزلاً أو سيارة أو أجهزة منزلية. [appliances]وقالت فيوليتا كاريرا بيريرا، عالمة الاجتماع والباحثة في معهد الأرجنتين غراندي وأحد مؤلفي التقرير، لقناة الجزيرة: “لكن لشراء الطعام”.
قصة مدينتين
يقول الرئيس الأرجنتيني خافيير مايلي، الذي تولى منصبه في ديسمبر 2023، إن خطته الاقتصادية التقشفية، القائمة على تحقيق التوازن المالي مع بناء احتياطيات من عملة الولايات المتحدة من خلال تخفيضات جذرية في الإنفاق العام، قد أعادت تنشيط الاقتصاد وانتشلت الملايين من الناس من الفقر. وهو يحظى بدعم صندوق النقد الدولي، الذي يتوقع نمواً اقتصادياً بنسبة 4% في عامي 2026 و2027، على الرغم من المستويات القياسية للقروض الأجنبية في الأرجنتين.
لكن نظرة فاحصة على الأرقام تظهر صورة مختلفة وأكثر كآبة.
ورغم أن النشاط الاقتصادي في الأرجنتين زاد بشكل عام، إلا أن النمو كان متفاوتا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وهو الشهر الأخير الذي تتوفر عنه البيانات، شهدت قطاعات مثل البنوك والزراعة نموا، لكن التصنيع والتجارة شهدا انخفاضات حادة، مع إغلاق العديد من المصانع والمحلات التجارية بسبب انخفاض الطلب. وقد انخفض الاستهلاك، وخاصة الغذاء، مع انخفاض بنسبة 12.5 في المائة من قبل تجار التجزئة المستقلين للأغذية.
ثم هناك التضخم، وهو المتغير الرئيسي الذي يجب في الأرجنتين أن يبقى تحت السيطرة من أجل الحصول على الائتمان الأجنبي الأساسي.
وبينما تمكنت خطة مايلي الاقتصادية الصادمة من خفض التضخم بشكل كبير من أرقام قياسية عندما تولى منصبه لأول مرة في أواخر عام 2023، يقول الخبراء إن إدارته اتخذت بعض الإجراءات المثيرة للجدل لإبقائه منخفضًا. ويشمل ذلك إجبار الرواتب على البقاء راكدة وتحت معدل التضخم، وفتح البلاد أمام الواردات الأرخص. وقد تركت هذه السياسات الكثيرين بدون أموال لإنفاقها وأجبرت آلاف المصانع والشركات الصغيرة على الإغلاق.
ويقول النقاد أيضًا إن أرقام التضخم لا تمثل تقلبات الأسعار الحقيقية. تم تطوير الأداة المستخدمة لقياس التضخم في الأرجنتين، وهي عبارة عن سلة عينة من السلع التي يستهلكها الناس، في عام 2004 وهي لا تعكس أنماط الاستهلاك الحالية، بما في ذلك النسبة المئوية التي تمثلها بنود مثل الكهرباء والوقود ــ وهما المجالان اللذان شهدا ارتفاعات في الأسعار أعلى بكثير من التضخم ــ في عادات الإنفاق الحقيقية للناس.
وتقول كاريرا بيريرا إن الأرقام تظهر أيضًا أن التغيرات السريعة في اقتصاد الأرجنتين أدت إلى اتساع فجوة عدم المساواة.
وقالت: “من ناحية نرى أن بعض القطاعات قادرة على الاستهلاك بشكل أكبر، لذلك نرى ارتفاعا في مبيعات العقارات والسيارات والدراجات النارية، بعضها نتيجة فتح الواردات”. “ولكن من ناحية أخرى، فإن المواد مثل الغذاء والأدوية آخذة في التناقص. لذلك، يمكن لبعض الناس شراء أشياء أكثر من ذي قبل، بينما يكافح آخرون لتوفير الطعام على المائدة.”
مسار عقبة
وقال العديد من الأرجنتينيين الذين تحدثوا مع الجزيرة إن تغطية نفقاتهم لم تعد أقل من طريق مليء بالعقبات. أصبح التوفيق بين العديد من الوظائف الصعبة، وبيع العناصر المستعملة مثل الملابس، والاقتراض من الأقارب، والسعي للحصول على قروض سمك القرش، وصيد الصفقات، جزءًا منتظمًا من الحياة اليومية.
وقالت فيرونيكا مالفيتانو، 43 عاماً، وهي معلمة ونقابية، تم تخفيض راتبها بمقدار الربع عندما خفضت مايلي الإنفاق العام: “أصبح التسوق لشراء الطعام وظيفة في حد ذاته”. “أتعاون مع أقاربي أو الأشخاص الذين أعمل معهم، ونشتري بكميات كبيرة. أستخدم بطاقتي الائتمانية أو أحصل على قروض صغيرة. هذا الشهر، وللمرة الأولى، لم أدفع سوى الحد الأدنى من بطاقة الائتمان، وهو أمر لم أفعله من قبل. الأمر كله مرهق للغاية. كل شخص أعرفه يعاني من نفس الوضع”.
تؤكد الأبحاث أن مالفيتانو ليس وحده. ما يقرب من نصف مشتريات السوبر ماركت في الأرجنتين يتم دفعها ببطاقات الائتمان، وهو رقم قياسي، وفقا للبيانات الرسمية الأخيرة.
وقد زادت معدلات الاقتراض والتخلف عن السداد. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 11% من القروض الشخصية غير مدفوعة، وهو أعلى معدل منذ أن بدأ البنك المركزي الأرجنتيني في الاحتفاظ بالسجلات في عام 2010، وفقًا لبيانات البنك المركزي.
وتقول غريسيلدا كويبيلدور، 49 عاماً، التي تعيش مع زوجها وابنتين وحفيدين، إنه على الرغم من أن العديد من أفراد أسرتها يعملون، إلا أن المال ينفد عادة بحلول اليوم الثامن عشر من كل شهر، ويتعين عليهم البدء في الحصول على القروض.
“في بداية الشهر، ندفع الديون والفواتير ثم ينفد المال وعلينا أن نبدأ في الاقتراض مرة أخرى. إنها حلقة مفرغة لا نهاية لها، حلقة يصعب الخروج منها. نحن نقترض من أشخاص نعرفهم ومن أشخاص لا نعرفهم. لم يكن الأمر هكذا من قبل”.
وقالت لوسيا كافاليرو، المحللة والخبيرة الاقتصادية وعضو منظمة موفيدا سيوداد، لقناة الجزيرة إنه على الرغم من أن المشاكل الاقتصادية في الأرجنتين طويلة الأمد، إلا أن تأثيرها على منازل الناس يزداد سوءا.
وقالت: “لطالما كانت الديون مشكلة خطيرة في الأرجنتين، وقد أصبحت الآن أزمة”. “لقد أدى انتشار المقرضين غير الرسميين إلى خلق وضع خطير، مما ترك الكثير من الناس دون خيارات أخرى.”
واستجابة لذلك، اقترح أحد الأحزاب السياسية مشروع قانون من شأنه أن يساعد الناس في القطاعات ذات الدخل المنخفض على توحيد قروضهم والتقدم بطلب للحصول على خطة سداد طويلة الأجل بأسعار فائدة أقل.
يقول كافاليرو إن هناك بعض الجوانب الإيجابية للمبادرة، لكنها تتجاهل إلى حد كبير النقطة المركزية.
وقالت: “من الجيد أن نرى الطبقة السياسية تدرك أن الديون تمثل مشكلة خطيرة للناس”. “ومع ذلك، فإن هذا النهج يتبع منطق الاقتراض لسداد الديون. ورغم أنه قد يوفر راحة مؤقتة، إلا أن الأمر يتطلب تغييرات هيكلية أعمق.
وقال كافاليرو لقناة الجزيرة: “مثلما يتم إنقاذ البنوك، فإننا ندعو إلى دعم الأسر. والحل الأكثر استدامة هو أن تواكب الأجور تكلفة السلة الأساسية، حتى لا يضطر الناس إلى الاستدانة لمجرد شراء الغذاء”.
على الرغم من كل التحديات التي يواجهها هو وعائلته، يقول ناكاسيو إن العديد من الأشخاص مثله ما زالوا يعتبرون أنفسهم محظوظين.
وقال: “على الأقل نحن نملك منزلنا”. “إذا لم نفعل ذلك واضطررنا إلى دفع الإيجار، لا أعرف ماذا سنفعل. أريد فقط أن تتغير الأمور، بالنسبة لنا وللجميع. لا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو”.
نقدم لكم في موقع تجاربنا تفاصيل في الأرجنتين، يأخذ السكان المحليون القروض لشراء الطعام | دَين
…
بوينس آيرس، الأرجنتين: يعمل دييغو ناكاسيو، 43 عامًا، بدوام كامل كبائع في متجر كبير للأجهزة في فلورنسيو فاريلا، وهي مدينة تقع في منطقة بوينس آيرس الكبرى. ويقول إنه لا يحتاج إلى تقويم لمعرفة أي يوم من الشهر هو. وبحلول الوقت الذي ينفد فيه راتبه وراتب زوجته، التي تعمل أيضًا بدوام كامل في أحد المتاجر، يكون ذلك في اليوم الخامس عشر تقريبًا.
ومنذ ذلك الحين، يبحثون عن وظائف إضافية، ويجدون أشياء لبيعها، ويستخدمون بطاقاتهم الائتمانية، ويحصلون على قروض صغيرة لدفع ثمن الأساسيات، بما في ذلك الطعام، حتى وصول رواتبهم التالية.
وقال ناساسيو لقناة الجزيرة: “لم أواجه أي شيء كهذا من قبل”. “على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، عملنا بجد، وسمحت لنا وظائفنا ببناء منزل من الصفر، وشراء سيارة وتوفير حياة كريمة لابننا البالغ من العمر 17 عامًا. والآن، لدينا وظائف أفضل مما كنا عليه في ذلك الوقت، وما زلنا غير قادرين حتى على شراء الطعام لشهر كامل”.
“العيش على الائتمان يضعك في دائرة خطيرة للغاية. من السهل جدًا أن تتخلف عن سداد المدفوعات، وبعد ذلك يصبح الأمر مسألة مطاردة ذيلك. معظم الأشخاص الذين أعرفهم يعانون من نفس الوضع. نحن نعيش في حالة مستمرة من التوتر والقلق، ويبدو أنه لا يوجد مخرج”.
أصبحت قصة ناكاسيو شائعة بشكل متزايد في الأرجنتين، حيث يقول ما يقرب من نصف الأشخاص إنهم يستخدمون مدخراتهم أو يبيعون ممتلكاتهم أو يقترضون أموالاً من البنوك أو الأقارب لتغطية الأساسيات، وفقًا لتقرير صادر عن أرجنتينا غراندي بناءً على أحدث الأرقام الرسمية المتاحة. ووجد تقرير آخر صادر عن Fundacion Pensar أن 63% من الأرجنتينيين خفضوا الأنشطة أو الخدمات لتغطية نفقاتهم.
“إن الوضع الحالي في الأرجنتين مثير للقلق للغاية. ومن المثير للقلق بشكل خاص أن نرى أنه حتى الأشخاص الذين لديهم وظيفة واحدة أو عدة وظائف يحصلون على قروض حتى لا يشتروا منزلاً أو سيارة أو أجهزة منزلية. [appliances]وقالت فيوليتا كاريرا بيريرا، عالمة الاجتماع والباحثة في معهد الأرجنتين غراندي وأحد مؤلفي التقرير، لقناة الجزيرة: “لكن لشراء الطعام”.
قصة مدينتين
يقول الرئيس الأرجنتيني خافيير مايلي، الذي تولى منصبه في ديسمبر 2023، إن خطته الاقتصادية التقشفية، القائمة على تحقيق التوازن المالي مع بناء احتياطيات من عملة الولايات المتحدة من خلال تخفيضات جذرية في الإنفاق العام، قد أعادت تنشيط الاقتصاد وانتشلت الملايين من الناس من الفقر. وهو يحظى بدعم صندوق النقد الدولي، الذي يتوقع نمواً اقتصادياً بنسبة 4% في عامي 2026 و2027، على الرغم من المستويات القياسية للقروض الأجنبية في الأرجنتين.
لكن نظرة فاحصة على الأرقام تظهر صورة مختلفة وأكثر كآبة.
ورغم أن النشاط الاقتصادي في الأرجنتين زاد بشكل عام، إلا أن النمو كان متفاوتا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2025، وهو الشهر الأخير الذي تتوفر عنه البيانات، شهدت قطاعات مثل البنوك والزراعة نموا، لكن التصنيع والتجارة شهدا انخفاضات حادة، مع إغلاق العديد من المصانع والمحلات التجارية بسبب انخفاض الطلب. وقد انخفض الاستهلاك، وخاصة الغذاء، مع انخفاض بنسبة 12.5 في المائة من قبل تجار التجزئة المستقلين للأغذية.
ثم هناك التضخم، وهو المتغير الرئيسي الذي يجب في الأرجنتين أن يبقى تحت السيطرة من أجل الحصول على الائتمان الأجنبي الأساسي.
وبينما تمكنت خطة مايلي الاقتصادية الصادمة من خفض التضخم بشكل كبير من أرقام قياسية عندما تولى منصبه لأول مرة في أواخر عام 2023، يقول الخبراء إن إدارته اتخذت بعض الإجراءات المثيرة للجدل لإبقائه منخفضًا. ويشمل ذلك إجبار الرواتب على البقاء راكدة وتحت معدل التضخم، وفتح البلاد أمام الواردات الأرخص. وقد تركت هذه السياسات الكثيرين بدون أموال لإنفاقها وأجبرت آلاف المصانع والشركات الصغيرة على الإغلاق.
ويقول النقاد أيضًا إن أرقام التضخم لا تمثل تقلبات الأسعار الحقيقية. تم تطوير الأداة المستخدمة لقياس التضخم في الأرجنتين، وهي عبارة عن سلة عينة من السلع التي يستهلكها الناس، في عام 2004 وهي لا تعكس أنماط الاستهلاك الحالية، بما في ذلك النسبة المئوية التي تمثلها بنود مثل الكهرباء والوقود ــ وهما المجالان اللذان شهدا ارتفاعات في الأسعار أعلى بكثير من التضخم ــ في عادات الإنفاق الحقيقية للناس.
وتقول كاريرا بيريرا إن الأرقام تظهر أيضًا أن التغيرات السريعة في اقتصاد الأرجنتين أدت إلى اتساع فجوة عدم المساواة.
وقالت: “من ناحية نرى أن بعض القطاعات قادرة على الاستهلاك بشكل أكبر، لذلك نرى ارتفاعا في مبيعات العقارات والسيارات والدراجات النارية، بعضها نتيجة فتح الواردات”. “ولكن من ناحية أخرى، فإن المواد مثل الغذاء والأدوية آخذة في التناقص. لذلك، يمكن لبعض الناس شراء أشياء أكثر من ذي قبل، بينما يكافح آخرون لتوفير الطعام على المائدة.”
مسار عقبة
وقال العديد من الأرجنتينيين الذين تحدثوا مع الجزيرة إن تغطية نفقاتهم لم تعد أقل من طريق مليء بالعقبات. أصبح التوفيق بين العديد من الوظائف الصعبة، وبيع العناصر المستعملة مثل الملابس، والاقتراض من الأقارب، والسعي للحصول على قروض سمك القرش، وصيد الصفقات، جزءًا منتظمًا من الحياة اليومية.
وقالت فيرونيكا مالفيتانو، 43 عاماً، وهي معلمة ونقابية، تم تخفيض راتبها بمقدار الربع عندما خفضت مايلي الإنفاق العام: “أصبح التسوق لشراء الطعام وظيفة في حد ذاته”. “أتعاون مع أقاربي أو الأشخاص الذين أعمل معهم، ونشتري بكميات كبيرة. أستخدم بطاقتي الائتمانية أو أحصل على قروض صغيرة. هذا الشهر، وللمرة الأولى، لم أدفع سوى الحد الأدنى من بطاقة الائتمان، وهو أمر لم أفعله من قبل. الأمر كله مرهق للغاية. كل شخص أعرفه يعاني من نفس الوضع”.
تؤكد الأبحاث أن مالفيتانو ليس وحده. ما يقرب من نصف مشتريات السوبر ماركت في الأرجنتين يتم دفعها ببطاقات الائتمان، وهو رقم قياسي، وفقا للبيانات الرسمية الأخيرة.
وقد زادت معدلات الاقتراض والتخلف عن السداد. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 11% من القروض الشخصية غير مدفوعة، وهو أعلى معدل منذ أن بدأ البنك المركزي الأرجنتيني في الاحتفاظ بالسجلات في عام 2010، وفقًا لبيانات البنك المركزي.
وتقول غريسيلدا كويبيلدور، 49 عاماً، التي تعيش مع زوجها وابنتين وحفيدين، إنه على الرغم من أن العديد من أفراد أسرتها يعملون، إلا أن المال ينفد عادة بحلول اليوم الثامن عشر من كل شهر، ويتعين عليهم البدء في الحصول على القروض.
“في بداية الشهر، ندفع الديون والفواتير ثم ينفد المال وعلينا أن نبدأ في الاقتراض مرة أخرى. إنها حلقة مفرغة لا نهاية لها، حلقة يصعب الخروج منها. نحن نقترض من أشخاص نعرفهم ومن أشخاص لا نعرفهم. لم يكن الأمر هكذا من قبل”.
وقالت لوسيا كافاليرو، المحللة والخبيرة الاقتصادية وعضو منظمة موفيدا سيوداد، لقناة الجزيرة إنه على الرغم من أن المشاكل الاقتصادية في الأرجنتين طويلة الأمد، إلا أن تأثيرها على منازل الناس يزداد سوءا.
وقالت: “لطالما كانت الديون مشكلة خطيرة في الأرجنتين، وقد أصبحت الآن أزمة”. “لقد أدى انتشار المقرضين غير الرسميين إلى خلق وضع خطير، مما ترك الكثير من الناس دون خيارات أخرى.”
واستجابة لذلك، اقترح أحد الأحزاب السياسية مشروع قانون من شأنه أن يساعد الناس في القطاعات ذات الدخل المنخفض على توحيد قروضهم والتقدم بطلب للحصول على خطة سداد طويلة الأجل بأسعار فائدة أقل.
يقول كافاليرو إن هناك بعض الجوانب الإيجابية للمبادرة، لكنها تتجاهل إلى حد كبير النقطة المركزية.
وقالت: “من الجيد أن نرى الطبقة السياسية تدرك أن الديون تمثل مشكلة خطيرة للناس”. “ومع ذلك، فإن هذا النهج يتبع منطق الاقتراض لسداد الديون. ورغم أنه قد يوفر راحة مؤقتة، إلا أن الأمر يتطلب تغييرات هيكلية أعمق.
وقال كافاليرو لقناة الجزيرة: “مثلما يتم إنقاذ البنوك، فإننا ندعو إلى دعم الأسر. والحل الأكثر استدامة هو أن تواكب الأجور تكلفة السلة الأساسية، حتى لا يضطر الناس إلى الاستدانة لمجرد شراء الغذاء”.
على الرغم من كل التحديات التي يواجهها هو وعائلته، يقول ناكاسيو إن العديد من الأشخاص مثله ما زالوا يعتبرون أنفسهم محظوظين.
وقال: “على الأقل نحن نملك منزلنا”. “إذا لم نفعل ذلك واضطررنا إلى دفع الإيجار، لا أعرف ماذا سنفعل. أريد فقط أن تتغير الأمور، بالنسبة لنا وللجميع. لا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو”.
كما تَجْدَرُ الإشارة بأن الخبر الأصلي بعنوان في الأرجنتين، يأخذ السكان المحليون القروض لشراء الطعام | دَين
قد تم نشره ومتواجد على صحيفة (المشهد اليمني) وقد قام فريق التحرير في موقع تجاربنا بنقله وربما تم التعديل عليه وربما قد يكون تم نقله بالكامل أوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدات هذا الخبر من مصدره الأساسي.
